"metà" English translation


Did you mean: meta
IT

"metà" in English

EN
EN

IT metà
volume_up
{feminine}

metà (also: porzione, parte)
volume_up
moiety {noun}

Synonyms (Italian) for "metà":

metà

Context sentences for "metà" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSiamo solo a metà strada: ora dobbiamo abituarci al nuovo quadro istituzionale.
We are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.
ItalianA metà del progetto, gli scettici dicevano: "Questo progetto sarà un fallimento.
And halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.
ItalianIl tempo stringe, infatti la stagione riproduttiva inizia a metà di questo mese.
And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.
ItalianNon siamo certo ancora alla meta, ma almeno abbiamo intrapreso la strada giusta.
We have certainly not reached our goal, but at least we are on the right road.
ItalianI risultati dell'analisi dovrebbero essere disponibili verso la metà del 2001.
The results of the analysis should be available round about the middle of 2001.
ItalianE'fuor di dubbio che con ciò che ci viene proposto si è ben lungi dalla meta.
It is clear that what is being proposed to us falls far short of what is needed.
ItalianCi auguriamo che, nella sua relazione di metà luglio, possa dare il meglio di sé.
We hope the Commission will be able to show its worth in its mid-July report.
ItalianSiamo a metà del periodo di dieci anni (2005-2015) dedicato all'inclusione dei rom.
We are halfway through the ten-year period (2005-2015) devoted to Roma inclusion.
ItalianVerso la metà del 2000, inoltre, l’OLAF ha avviato un’indagine interna su Eurostat.
In addition, OLAF launched an internal investigation into Eurostat in mid-2000.
ItalianIn molti casi questo sarebbe la cosa più facile, ma anche sarebbe un lavoro a metà.
This in many cases is the easiest task, but also a task that is a partial measure.
ItalianSembra ora che l’ OLAF intenda presentare la sua relazione finale a metà maggio.
It now looks as if OLAF will produce its final report in the middle of May.
ItalianEssere il leader di una gang dei bassifondi non era così male, a metà degli anni '80.
So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid-'80s.
ItalianAbbiamo due individui, entrambi concepiti verso la metà del '79, nello stesso giorno.
We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
ItalianIn questa corsa, la meta è quella che inizia e porta a compimento la fede, Gesù.
In this race, the aim is that which begins and brings to fulfillment the faith, Jesus.
ItalianSembra ora che l’OLAF intenda presentare la sua relazione finale a metà maggio.
It now looks as if OLAF will produce its final report in the middle of May.
ItalianVerso la metà del 2000, inoltre, l’ OLAF ha avviato un’ indagine interna su Eurostat.
It also put in place new standards for management and control in these two areas.
ItalianInvito i due Commissari ad essere brevi in questo loro intervento di metà dibattito.
I invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.
ItalianIl Comitato di Basilea prevede di giungere a una conclusione entro la metà del 2004.
The Basel Committee expects to reach a conclusion by the middle of this year.
ItalianSi tratta quindi di un convoglio dalla navigazione non facile, la cui meta è ambiziosa.
We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
ItalianPur avendo abbandonato a metà il college, posso dire di aver avuto grandi insegnanti.
I can say that, even though I'm a college drop-out. ~~~ I had great teachers.