"mettere ai voti" English translation

IT

"mettere ai voti" in English

IT mettere ai voti
volume_up
{transitive verb}

mettere ai voti (also: attribuire, assegnare)
Vi sono obiezioni al fatto di mettere ai voti questo emendamento di compromesso?
Are there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?
Non potrebbe mettere ai voti questa relazione sulla quale siamo tutti d'accordo?
Could you not put that report to the vote, since we are all agreed on it?
Onorevole Napoletano, non credo di dover mettere ai voti questa proposta.
Madame Napoletano, I do not think that I need to put this proposal to the vote.
mettere ai voti

Similar translations for "mettere ai voti" in English

mettere verb
ai interjection
English
ai preposition
English
voti noun
votare noun
English
votare verb
voto noun

Context sentences for "mettere ai voti" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPropongo ora di mettere ai voti l’ emendamento orale.
Mr Savary, I can assure you that appropriate adjustments will be made.
ItalianRitengo che non siano rispettate le condizioni poste dal Regolamento per mettere ai voti questa proposta di risoluzione.
I do not think that we have the correct procedural conditions for voting on this motion for a resolution.
ItalianStando alle informazioni in nostro possesso si deve ora mettere ai voti l' emendamento n. 430 relativo all' anno europeo delle lingue.
We have Amendment No 430 on the European Year of Languages as the next amendment to be voted on.
ItalianTrattandosi, anche in questo caso, di un emendamento nuovo al progetto di bilancio, sarebbe bene mettere ai voti la proposta all'inizio della votazione.
This is also a new amendment to the draft budget and must, preferably, be voted on at the beginning.
ItalianBenché tali informazioni siano tuttora insufficienti per mettere ai voti la presente mozione di censura, potrebbero rivelarsi sufficienti in un prossimo futuro.
Therefore we signed a motion of censure with the explicit and exclusive goal to initiate a debate in the plenary session.
ItalianIn tali circostanze, la sua decisione di non mettere ai voti la Commissione il 27 ottobre, come peraltro le avevamo raccomandato anche noi, è stata la decisione giusta.
It was on 29 June, Mr President of the Commission, that the Heads of State or Government nominated you to your position.
Italian(EN) Signor Presidente, non so quale regola si applichi in casi del genere, ma il mio ordine del giorno riportava un'altra relazione da mettere ai voti, la relazione Ayala Sender.
Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on - Ayala Sender.
ItalianVorrei ricordare che, sin dall'inizio, dal giorno del naufragio dell'Erika, il Parlamento ha chiesto apposite misure, invitando la Commissione a presentare proposte da mettere ai voti.
Allow me to remind you that Parliament demanded action right from the start, on the very day the Erika was shipwrecked, calling on the Commission to put forward proposals for adoption.
ItalianMi dispiace ancora per il modo in cui, la volta scorsa, l’ onorevole Gillig e i colleghi socialisti si sono rifiutati persino di mettere ai voti questo punto in maniera democratica.
In addition, agencies will be required to reply within a reasonable period of time to all questions and to provide citizens with any information requested in order to exercise their rights.
Italian   – Signor Presidente, poiché l’ accordo verrà deferito alla Corte di giustizia, mi sembrerebbe meglio evitare di mettere ai voti la relazione ora, e piuttosto aspettare la pronuncia della Corte.
I therefore ask that the communication to the Council should make reference to the linguistic error that has found its way into the German version as regards the term ‘ motorway of the sea’.