"modificata" English translation

IT

"modificata" in English

IT modificata
volume_up
{adjective feminine}

modificata (also: cambiato, cambiata, convertito, convertita)
La procedura decisionale del Consiglio va naturalmente modificata.
The decision-making procedure of the Council must of course be changed.
Fortunatamente ora questa direttiva è stata modificata dal Parlamento.
Fortunately, this directive has now been changed by Parliament.
Per questo faccio appello perché tale ripartizione venga modificata.
And I would therefore appeal for the distribution to be changed.
modificata
La proposta della Commissione va tuttavia modificata in due punti.
Nonetheless, the Commission's proposal needs to be modified in two respects.
Questa ripartizione potrà essere modificata solo con decisione unanime del Consiglio.
This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Sottopongo alla votazione la proposta di risoluzione comune così modificata.
We shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.

Context sentences for "modificata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italian308 sull’OLAF, la nota a piè pagina n. 16 dev’essere modificata per la votazione.
Concerning Amendment 308 on OLAF, footnote 16 needs to be adjusted for the vote.
ItalianL'abbiamo modificata in seno alla commissione e riteniamo di averla rafforzata.
We have amended it in committee and we believe that we have strengthened it.
ItalianGià nel 2007 si sapeva che l'architettura di SWIFT doveva essere modificata.
It was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
ItalianPertanto a giudizio del mio gruppo questa risoluzione dev'essere modificata.
Consequently my group believes that this resolution cannot remain as it stands.
ItalianLa proposta di direttiva è stata modificata due volte, nel 1997 e nel 1998.
The proposal for a directive was amended twice, first in 1997 and then in 1998.
ItalianNon abbiamo intenzione di ritirare la proposta e presentare una versione modificata.
We have no intention of withdrawing the proposal and submitting a revised version.
Italian(Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata) Presidente.
(The President declared the common position approved as amended) President.
ItalianLa wingsuit è modificata per rilasciare del fumo così puoi essere seguito.
So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked.
ItalianNella proposta modificata la Commissione tiene conto dei fatti seguenti:
The Commission will take the following into consideration in its amended proposal.
ItalianNel 2009 ci siamo impegnati a fondo per approvare la direttiva modificata sui giocattoli.
So we put a huge amount of effort into passing the revised Toys Directive in 2009.
ItalianNella versione modificata la dicitura della frase sarebbe pertanto la seguente:
In the amended version, the sentence would therefore read as follows:
ItalianSiamo parte del processo di pace, questa situazione non può essere modificata da nessuno!
We are a part of the peace process and there is nothing anyone can do to change that!
ItalianPertanto, se la relazione non sarà modificata, non potremo accordare il nostro consenso.
We therefore need to amend the report, or we will be unable to support it.
ItalianLa relazione, in seguito ai miei emendamenti in plenaria, è stata totalmente modificata.
As a result of my amendments in plenary this report has been completely turned around.
ItalianAccolgo pertanto con favore la relazione modificata prodotta dalla commissione competente.
I therefore welcome the amended report that has emerged from the committee.
ItalianCon il passare del tempo potremo verificare se la normativa funziona e se vada modificata.
We shall then wait and see how the regulations work and what amendments are proposed.
ItalianHo votato a favore della versione modificata di questa importante direttiva.
I voted in favour of the amended version of this important directive.
ItalianVorrei precisare le ragioni per cui ho votato a favore della relazione, così come modificata.
I wish to explain my reasons for voting in favour of this report as amended.
ItalianVorrei che l’ eccellente relazione Mann venisse modificata alla luce di tali considerazioni.
I should like Mrs Mann ’ s excellent report to be amended in light of this.
ItalianChiedo pertanto che venga modificata questa parte del processo verbale.
Therefore, I would ask for this section of the Minutes to be corrected.