"modifiche" English translation

IT

"modifiche" in English

IT modifiche
volume_up
{feminine}

1. engineering

modifiche
volume_up
alterations {noun} (result)
E’ vero, comportano poche modifiche dei regolamenti esistenti.
True, they involve fewer alterations to existing regulations.
Ebbene, constatiamo oggi invasioni e modifiche dei confini.
But we are seeing invasions and alterations of borders.
Negli Stati Uniti stessi assistiamo a modifiche radicali nel panorama dell'alta finanza.
Indeed, in the United States we are witnessing radical alterations in the landscape of high finance.

Context sentences for "modifiche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
ItalianQueste modifiche informali hanno reso il testo attuale ridondante ed obsoleto.
These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.
ItalianApporteremo le seguenti modifiche al contenuto di questa proposta di regolamento.
We will make the following changes to the contents of this regulation proposal.
ItalianLe due modifiche tecniche della onorevole Maes sono pertanto state apportate.
So the first two technical amendments tabled by Mrs Maes have been incorporated.
ItalianE' eccessivamente prematuro elaborare conclusioni sulle modifiche necessarie.
It is far too early to draw any conclusions on the changes that might be needed.
ItalianEcco un riepilogo delle modifiche nei documenti, fogli di lavoro e disegni Google:
Here's a summary of the changes in Google documents, spreadsheets and drawings:
ItalianOggetto: Modifiche delle disposizioni in materia di trattamento degli animali
Subject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as 'sentient beings'
ItalianVorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?
I should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
ItalianLa Commissione ritiene che sia necessario apportare ulteriori modifiche al testo.
The Commission believes that further improvements in the text are necessary.
ItalianSpero anch'io che tale problema venga corretto con le nuove modifiche del trattato.
I myself hope that this matter will be put to rights by new Treaty amendments.
ItalianLe modifiche proposte sono inaccettabili per i cittadini polacchi per vari motivi.
These amendments are unacceptable to Polish citizens for a number of reasons.
ItalianNon è solo l’accesso al mercato del lavoro e dei servizi a richiedere modifiche.
Access to the labour and services market is not the only element that needs changing.
ItalianIo propongo le seguenti modifiche rispetto alla posizione della Commissione.
The changes I would propose with regard to the Commission position are as follows.
ItalianLe modifiche apportate in Active Directory verranno sincronizzate con Exchange Online.
Changes made in your Active Directory will be synchronized with Exchange Online.
ItalianPuoi tenere d'occhio lo stato delle modifiche dal menu sopra lo spazio di modifica.
You can keep an eye on the status of changes from the menu above the editing space.
ItalianE solo se si riscontrano delle carenze è opportuno richiedere delle modifiche.
If it is found wanting, then there is a good case for seeking its amendment.
ItalianRitengo le modifiche proposte positive per le regioni ultraperiferiche interessate.
I believe that the proposed changes are positive for the outermost areas concerned.
ItalianLa terza direttiva introduce poche ma utili modifiche alla seconda direttiva.
The third directive brings in limited but useful changes from the second directive.
ItalianLe modifiche che riguardano l’autoproduzione rinvigoriscono la critica di sociale.
Changes affecting self-handling are re-igniting criticism of social dumping.
Italian(PL) Signor Presidente, oggi discutiamo di modifiche particolarmente importanti.
(PL) Mr President, we are today discussing particularly important changes.