"montaggio" English translation

IT

"montaggio" in English

IT montaggio
volume_up
{masculine}

1. general

Contesto anche l'osservazione secondo cui nello stabilimento di Umeå avverrebbe una sorta di montaggio finale.
I also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in Umeå.
Non avviene alcun tipo di montaggio finale di autocarri completi, bensì soltanto produzione di componenti.
There is absolutely no final assembly operation of finished lorries, only component manufacture.
In questo caso particolare – ecco la catena di montaggio di prima, in questo scatto.
In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Il montaggio della barra d’arresto QuietTime comporta un ridottissimo cambiamento nel suo pianoforte o pianoforte a coda, sopratutto in relazione alla risoluzione.
The installation of the QuietTime mute rail causes the least possible change on your upright or grand piano, especially in reference to the release.
La stessa cosa avviene quando il consumatore ha mal installato il bene, destinato ad essere installato dal consumatore, a causa di errate istruzioni di montaggio.
This applies equally if the product, intended to be installed by the consumer, is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.

2. film & TV

montaggio
E il ragazzo che l'ha filmato ovviamente ha un buon occhio e un po' di esperienza nel montaggio audiovisivo.
And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.
A me interessa molto. il montaggio digitale non-lineare ad esempio ha ridotto drasticamente i costi rispetto ad un tempo.
I’m very interested in it and I really think that the digital non-linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be.
montaggio
Ci sono anche Mormorii, Montaggio, Folla, Metriche e Mucchi.
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Il prossimo movimento è chiamato Montaggio (Montage).
The next movement is called Montage.
Il Montaggio prende tutte le sensazioni che contengono fotografie e le mostra su una griglia.
Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

Synonyms (Italian) for "montaggio":

montaggio

Context sentences for "montaggio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPredisposizione per il montaggio su un cavalletto standard (cavalletto non incluso).
Ready to be mounted on a standard tripod. (Tripod not included.)
ItalianGli animali sono degradati a prodotti di massa, a catene di montaggio viventi.
It degrades animals into mass products, living conveyor belts.
ItalianUna settimana dopo, Mahmoud era il più veloce nella catena di montaggio.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
ItalianSarà per questo che si chiama proiettore a montaggio in testa, no?
I think that's why this is called a head-mounted projector, isn't it?
ItalianMontaggio a posteriori di retrovisori sui veicoli pesanti (votazione)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles (vote)
ItalianQuattro tizi che ballano su dei tapis rulant senza tagli di montaggio, solo un'unica inquadratura fissa.
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
ItalianIl telo di copertura viene fornita anche in kit di montaggio.
The cover sheet is also supplied in kit form.
ItalianLe classiche forme di lavoro in fabbrica, alla catena di montaggio, e della relativa tutela sono in declino.
The traditional factories and conveyor belts and the safety measures that went with them are all in decline.
ItalianQui ci sono alcuni dei temi tratti dal documentario [This is Nollywoo] ma questo montaggio é stato realizzato apposta per voi. ~~~ OK?
There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
ItalianVorrei essere io a curare il montaggio".
I'd like to be the person to edit this all together."
ItalianÈ una catena di montaggio molto veloce.
That's a production line and a very fast one.
ItalianIo mi vanto di essere un piccolo esperto in materia, avendo lavorato in quello stabilimento per cinque anni al montaggio delle cabine.
I consider myself something of an expert on the issue as I worked there for five years as a cab fitter.
ItalianLa persona alla catena di montaggio non lo sa.
ItalianPredisposizione per il montaggio su un cavalletto standard (cavalletto non incluso).
Start a film project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later. (Broadband may be required.)
ItalianPredisposizione per il montaggio su un cavalletto standard (cavalletto non incluso).
Start a movie project with one click, and then upload widescreen video to social networking sites, with Windows Vista or later. (Broadband may be required.)
ItalianPenso di essere uno dei pochi deputati di questo Parlamento ad avere lavorato alla catena di montaggio ad assemblare automobili.
I believe I am one of the few members of this Parliament to have stood beside a production line and assembled cars.
Italianuscire dalla catena di montaggio
Italianessere tagliato in montaggio
ItalianLe condizioni esistenti a livello nazionale devono essere determinanti per stabilire le modalità di montaggio delle impalcature e di esecuzione del lavoro.
How scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.
ItalianLa Commissione, perciò, non intende proporre ulteriori esenzioni dalle disposizioni che prevedono il montaggio di un tachigrafo sui minibus.
The Commission, therefore, does not intend to propose any further exemptions from the requirements to fit minibuses with a tachograph.