"muovere" English translation

IT

"muovere" in English

EN

IT muovere
volume_up
[muovo|mosso] {transitive verb}

1. general

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.
Il vento farà muovere delle penne sulla loro schiena, dirigendone i piedi.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.
Contribuirà veramente a muovere le somme ingenti di cui di fatto oggi stiamo parlando?
Will it really help to move the major sums that we are actually talking about here?
Io ho ceduto un pò, il Consiglio ha fatto la sua parte, e credo che adesso tocchi alla Commissione muovere qualche passo per venirci incontro.
I have bent over backwards, the Council has bent over backwards, and I believe the Commission, too, can come towards us a little.
muovere (also: articolare)

2. nautical science

Synonyms (Italian) for "muovere":

muovere

Context sentences for "muovere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA volte era quasi completamente paralizzato, non riuscendo a muovere gli arti.
Sometimes, he was almost completely paralysed and had difficulty moving them.
ItalianAnche l'onorevole Paasilinna ha detto che si possono muovere critiche in tale campo.
Even Mr Paasilinna said that there could be cause for criticism in this area.
ItalianAppoggio la proposta nel suo complesso, anche se devo muovere una critica di principio.
Overall, I support the proposal, even if I have one fundamental criticism of it.
ItalianPer muovere i primi passi in Google Maps, ti consigliamo di partire da maps.google.it.
If you're new to Google Maps, it is best to start at maps.google.com if possible.
ItalianAnche l' onorevole Paasilinna ha detto che si possono muovere critiche in tale campo.
Even Mr Paasilinna said that there could be cause for criticism in this area.
ItalianDedichiamo fin troppe parole alla questione, senza però muovere un dito.
We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.
ItalianAM: Questo è solo un paio di tonnellate quindi è abbastanza facile da muovere.
AM: This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.
ItalianHo tuttavia alcune critiche da muovere quanto alla forma di questa relazione.
I must, however, voice certain regrets as to the format of the report.
ItalianCi stiamo occupando di un settore che, di fatto, sta facendo muovere l'Europa.
We are talking about a sector that is de facto keeping Europe moving.
ItalianQuesto è il grande contesto politico, storico e giuridico nel quale ci dobbiamo muovere.
This is the great political, historical and legal context in which we have to operate.
ItalianNoi in questo Parlamento dovremmo mostrare un po’ più di gratitudine e muovere meno critiche.
We in this House should show a little more gratitude and a little less criticism.
ItalianMa è facile muovere critiche: ciò che si sta tentando oggi non è mai stato tentato prima.
But criticism is easy; what is being attempted has never been done before.
ItalianLa prima è la seguente: in queste condizioni, quali leve lei intende muovere davvero?
First: what do you think you can really do under these circumstances?
ItalianNavigation Path: Home > L’euro > Banconote > Caratteristiche di sicurezza > Muovere
Navigation Path: Home > The euro > Banknotes > Security features > Tilt
ItalianLa prima e la seconda volta è risultato abbastanza facile muovere delle critiche in quest'Aula.
The first and second times, it was relatively easy to make criticisms in this House.
ItalianL' unico appunto che posso muovere è che la relazione è troppo ottimista.
My only criticism is that this report is probably over-optimistic.
ItalianE' possibile muovere critiche efficaci soltanto se prima di tutto si rispettano i criteri stabiliti.
You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
ItalianL'unico appunto che posso muovere è che la relazione è troppo ottimista.
My only criticism is that this report is probably over-optimistic.
ItalianCiononostante, ritengo che non ci dobbiamo muovere a tale livello, ma ad uno più ampio.
Despite this, I do not think we should operate at national level but should cover a wider level.
ItalianCi si deve muovere con urgenza e nei limiti del possibile.
This must be done as a matter of urgency and to the greatest possible extent.