"nessun" English translation

IT

"nessun" in English

volume_up
nessun {adj. m}
EN

IT nessun
volume_up
{adjective masculine}

1. general

nessun (also: alcuna, alcuno)
volume_up
no {adj.}
E' qualcosa che nessun'altra istituzione può fare, e che nessuno può fare bene quanto voi.
That is something that no other institution can do, and none can do it as well as you.
Si tratta di qualcosa che nessun gruppo del Parlamento può accettare.
That is something that no group here in this House can tolerate.
Nessun tribunale, nessun giudice, nessun potere può disporre della vita di una persona.
No court, no judge, no power can take the life of a human being.

2. "con negazione"

nessun (also: alcuna, nessuna, qualunque, alcuno)
volume_up
any {adj.}
Il testo approvato è chiarissimo e univoco e non dà adito a nessun dibattito procedurale.
The text adopted is absolutely clear and unequivocal and is not open to any debate on procedure.
Nessun parlamento può approvare una Costituzione che violi questa prerogativa.
In this context, this is a balance, one that is destroyed if any point of it is changed.
Secondariamente, nessun emendamento è stato presentato dal gruppo liberale.
And secondly the Liberal Group has not tabled any amendment to the report.

Context sentences for "nessun" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNessun mandato nazionale può essere paragonato al mandato del Parlamento europeo.
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.
ItalianNon c'è nessun paese ACP tra i primi dieci paesi beneficiari degli aiuti europei.
There are no ACP countries among the 10 leading beneficiaries of European aid.
ItalianVergognatevi: è una seconda Monaco e nessun vero democratico dovrebbe sostenerla.
Shame on you: this is a second Munich and no true democrat should ever support it.
ItalianNon ci sono dati -- nessun dato che dimostri se causi malattie lievi o gravi.
There's no data -- no data to support whether it causes severe or mild disease.
ItalianNon esiste nessun altro modo per realizzare tale cooperazione a più lungo termine.
There is no other way in which we can achieve that cooperation in the longer term.
ItalianLa relazione non presenta infatti nessun elemento incompatibile con le queste lingue.
There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
Italian. ~~~ Nessun artiglio, né denti in mostra.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
ItalianNessun elemento al momento indica che tale rapporto si sia indebolito nel tempo.
There is no evidence yet to suggest that this link has weakened over time.
ItalianDostoevskij disse: “ Nessun evento al mondo vale le lacrime di un bambino”.
Dostoyevsky said: ‘ No world event is worth the shedding of one child’ s tear’.
ItalianNessun sistema giuridico prevede che una forza di polizia ne monitori un'altra.
No legal system makes provision for one police force to monitor another police force.
ItalianNessun membro può votare per conto di un altro dal seggio del membro in questione.
No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
ItalianTutto ciò significa che nessun totalitarismo sarà più possibile nel nostro continente.
All this means that totalitarianism will no longer be possible on our continent.
ItalianIn tutto il mondo islamico nessun quotidiano si è astenuto dal condannare l’atto.
Throughout the Islamic world, not one newspaper failed to condemn this act.
ItalianCapisco anche che nessun governo serbo potrà mai autorizzare la perdita del Kosovo.
I also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.
ItalianNessun membro del collegio dei revisori può essere membro del consiglio direttivo.
No member of the Audit Committee can be a member of the Executive Committee as well.
ItalianSi tratta di temi che toccano come nessun altro la vita dei nostri cittadini.
These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
ItalianSono certa che al momento nessun produttore osa contare sull'ingegneria genetica.
I am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.
ItalianE nessun partito politico ha il monopolio su nessuna di queste due qualità.
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
ItalianNessun riesame della situazione, nessuna ulteriore raccomandazione, nulla...
No reassessment of the situation, no additional recommendations, simply nothing ...
ItalianL'espulsione di 8 milioni di persone con nessun tipo di garanzia: una vergogna!
The deportation of 8 million people with no sort of guarantee: a disgrace!