"oh Dio!" English translation

IT

"oh Dio!" in English

volume_up
oh Dio! [example]
EN

IT oh Dio!
volume_up
[example]

oh Dio! (also: cielo!)
volume_up
God! [coll.] [ex.] (surprised)
Oh Dio, che sarà mai uno schiavo in più o in meno?
My God, one more slave will not make any difference!
''Oh, Dio, sono così in difficoltà.
"Oh God, I'm in such trouble.
Io dissi tipo: "Oh Dio, ora cosa?" E lui mi condusse in questa stanza e chiuse la porta e disse: "Io ho 75 bambini qui nell'orfanotrofio ed è un caos totale.
I kind of said, "Oh God, now what?" ~~~ And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, "I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam."

Similar translations for "oh Dio!" in English

oh interjection
oh
English
dio noun
English
Dio noun
Dio
English

Context sentences for "oh Dio!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE poi, a distanza di due anni, mi si domandava: «Oh Dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»
And then two years later someone said to me: 'For heaven's sake, what has happened to all our Spanish workers?'.
ItalianE poi, a distanza di due anni, mi si domandava:« Oh Dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»
And then two years later someone said to me: 'For heaven's sake, what has happened to all our Spanish workers? '.
ItalianOh mio Dio, sapete cosa?
And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
ItalianAllison Hunt: Oh mio Dio, é dura qui.
ItalianHo pensato, oh mio Dio.
ItalianEd una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio (OMG).
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.