"opporsi" English translation

IT

"opporsi" in English

IT opporsi
volume_up
{verb}

opporsi
volume_up
to repugn {v.i.} [rare]

Context sentences for "opporsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCiò significa povertà e, quindi, incapacità di opporsi alla fame e alle malattie.
That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.
ItalianIl Parlamento deve opporsi a tale iniziativa per motivi morali, economici e sanitari.
This has to be resisted by this Parliament on moral, economic and health grounds.
ItalianProprio come le organizzazioni di consumatori, consiglio vivamente di opporsi.
Just like the consumer organisations, I would advise strongly against this.
ItalianDiffondere «informazioni» sulla società dell'informazione - chi potrebbe opporsi a ciò?
To disseminate 'information' on the information society - who could gainsay that?
ItalianSi tratta di opporsi a qualsiasi Stato si arroghi il diritto di annettere territori.
It is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.
ItalianDiffondere« informazioni» sulla società dell'informazione - chi potrebbe opporsi a ciò?
To disseminate 'information ' on the information society - who could gainsay that?
ItalianL'Europa non è più un esempio da emulare; è un nemico da combattere e a cui opporsi.
So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.
ItalianSignor Presidente, onorevole relatrice, nessuno può opporsi alla parità fra uomini e donne.
Mr President, Mrs Hautala, no one can be against equality between men and women.
ItalianOccorre lavorare ancora molto per opporsi all'esportazione illegale di armi.
Further work needs to be done on countering the illegal export of arms.
ItalianNon sto dicendo che non ci sia una base logica per opporsi al foie gras.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
ItalianCredo che la onorevole Keppelhof-Wiechert abbia ragione: non bisogna opporsi al progresso.
I believe that Mrs Keppelhoff-Wiechert is right: we must not work against progress.
ItalianOpporsi alla rivoluzione istituzionale non significa voltare le spalle all'innovazione.
Saying 'no ' to institutional revolution does not mean turning our backs on innovation.
ItalianOpporsi alla rivoluzione istituzionale non significa voltare le spalle all' innovazione.
Saying 'no' to institutional revolution does not mean turning our backs on innovation.
ItalianSe tentiamo di farlo, gli ambientalisti cominceranno a opporsi ai biocarburanti.
If we try and do this, it will only mean that the environmentalists will turn against biofuel.
ItalianIn tale contesto è importante opporsi all’immigrazione clandestina.
In this context, it is important that action be taken against illegal immigration.
ItalianOccorre quindi opporsi con risolutezza a qualsiasi titubanza o indebolimento della politica.
Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.
ItalianE' incomprensibile, non capisco come il Consiglio possa opporsi.
It is quite incomprehensible. I have no idea why the Council is against them.
ItalianÈ una svolta inaccettabile, a cui il Parlamento deve opporsi.
That is unacceptable and Parliament actually has to be opposed to this proposal.
ItalianVotare a favore significherebbe opporsi alla posizione di principio assunta il 2 maggio.
Voting in favour would go beyond the stance based purely on principle that we took on 2 May.
ItalianChiedo ai colleghi di ripensarci e di opporsi a una soluzione che è solo mascherata come tale.
To conclude, I am asking my fellow Members to reject it tomorrow because it is a sham.