"paese d'origine" English translation

IT

"paese d'origine" in English

IT paese d'origine
volume_up
{masculine}

paese d'origine
Nel cuore di ogni immigrato alberga il desiderio di tornare al proprio paese dorigine.
In the heart of every immigrant is the desire to return to their country of origin.
Nel cuore di ogni immigrato alberga il desiderio di tornare al proprio paese dorigine.
In the heart of every immigrant is the desire to return to their country of origin.
Al contrario, viene sollecitata la dicitura "paese d'origine”.
On the other hand, there is a demand for 'country of origin' labelling.

Similar translations for "paese d'origine" in English

paese noun
D noun
English
origine noun

Context sentences for "paese d'origine" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNel mio paese dorigine sto cercando di trasformare in reato penale l’acquisto del sesso.
In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.
ItalianMa sono molti anche coloro che s'allontanano dal paese d'origine per altri motivi.
But those who leave their country for other reasons are also numerous.
ItalianNel mio paese dorigine sto cercando di trasformare in reato penale l’ acquisto del sesso.
In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.
ItalianNel mio paese è normale rimpatriare i rom nel loro paese d'origine.
My country sees no problem in sending the Roma back to their countries of origin.
ItalianIl mio paese d'origine ha una triste storia di emigrazione di massa durata secoli.
I come from a country that, tragically, has a history of mass emigration over hundreds of years.
ItalianNei Paesi Bassi, mio paese d'origine, la banca è, per tradizione, indipendente.
I come from the Dutch tradition of an independent central bank.
ItalianSi ritiene che siano opera di pedofili britannici in fuga dal loro paese d'origine.
It is believed that this is the work of British paedophiles who have fled their native country.
ItalianPiù di 100 000 lettoni hanno lasciato il proprio paese d'origine.
More than 100 000 people from Latvia have already left their native country.
ItalianAllo stesso tempo vorrei ribadire che il principio del paese dorigine non è isolato.
However, this is exactly what a proposal this ambitious and far-reaching can be expected to do.
ItalianGli esempi comprendono le violazioni perpetrate nel mio piccolo paese d'origine: Cipro.
Amongst these examples is that of my tiny home country, Cyprus.
ItalianSaranno accettati i documenti richiesti per la concessione dell'autorizzazione nel paese d'origine.
Appropriate documents for authorising businesses at home will be accepted.
ItalianNel mio paese d'origine, l'Estonia, il divario è pari al 27 per cento a discapito delle donne.
In my home country, Estonia, the gap is 27% to women's disadvantage.
Italian   – Commissario McCreevy, una volta mi sono persa per le strade di campagna del suo paese dorigine.
   Mr McCreevy, I was once lost in the rural roads of your home county.
ItalianTutta la Francia virtualmente si oppone alla direttiva e in particolare al principio del paese dorigine.
   – Mr President, the proposal for a directive on services is a proposal of ill repute.
ItalianQuesta è la foto di un'aula che abbiamo attrezzato con dei computer in Messico, il mio paese d'origine.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.
ItalianIl principio del paese dorigine è valido in quanto crea un vero e proprio mercato interno senza discriminazioni.
That is something we have avoided by means of the compromise now before us.
ItalianIl compromesso comporta l’ eliminazione del concetto del paese dorigine e la sua sostituzione con un vuoto politico.
We must open up and reform the European economies as a matter of some urgency.
ItalianL’autorità di vigilanza del paese dorigine provvederà a svolgere la propria funzione nella misura del necessario.
The home country’s supervisory authority will provide such supervision as is necessary.
ItalianIl principio del paese dorigine, d’ altro canto, rischia di provocare una rapida riduzione dei diritti sociali in Europa.
These are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.
ItalianLe loro condizioni retributive, di lavoro e di vita dipendono evidentemente dal paese dorigine e non dalle qualifiche.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.