"paraurti" English translation

IT

"paraurti" in English

IT paraurti
volume_up
{masculine}

1. general

paraurti (also: cuscinetto, tampone, paracolpi, pulitore)
volume_up
buffer {noun}
Per l'Unione europea, i fondi a titolo di TACIS fungono da paraurti politici nei confronti dei paesi destinatari.
TACIS money is an EU policy buffer against countries receiving aid.

2. automotive

paraurti
volume_up
bumper {noun}
Il paraurti della vettura mi colpì alla gola, aprendola in due.
The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
Ciò significa che la produzione e lo scambio di parti come cofani, portiere, paraurti e parafanghi non è priva di restrizioni.
This means that the production and trade of parts such as bonnet lids, doors, bumpers and mudguards is not unrestricted.
Occorre fermarsi un momento e pensare al fatto che il mercato della plastica riciclata dei paraurti delle auto è molto instabile.
One thing we should stop and think about is the fact that there is a very uncertain market for recycled plastic bumpers of cars.

Context sentences for "paraurti" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianL’idea originaria contemplava il ritiro dal mercato di questi paraurti tubolari.
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
ItalianE’ grazie a lei che questi paraurti di nuova concezione possono essere commercializzati.
It is thanks to you that these new bars can be kept on the market.
ItalianE’ grazie a lei che questi paraurti di nuova concezione possono essere commercializzati.
In other words, people can sit around a table even inside a bus.
ItalianAllora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi?
We are now ensuring that rigid frontal protection systems are banned on new vehicles of up to 3.5 tonnes.
ItalianIn secondo luogo, non definisce cosa si intende per paraurti tubolari rigidi.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
ItalianCiò che difetta è l’approccio adottato riguardo ai paraurti tubolari “non rigidi”.
The flaw lay in the approach to the soft bull bar.
ItalianAllora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi?
Why, then, should we not completely ban bull bars?
ItalianI paraurti tubolari rigidi possono essere utili in zone selvagge.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
ItalianI paraurti tubolari rigidi commercializzati prima del termine in questione ricadono nella sfera di competenze degli Stati membri.
Bull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the Member States.
Italianquel paraurti è attaccato con lo sputo
that fender seems to be held with spit and hope
ItalianCiò significa che la produzione e lo scambio di parti come cofani, portiere, paraurti e parafanghi non è priva di restrizioni.
This means that the production and trade of parts such as bonnet lids, doors, bumpers and mudguards is not unrestricted.
ItalianInnanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili.
Firstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.
ItalianOccorre fermarsi un momento e pensare al fatto che il mercato della plastica riciclata dei paraurti delle auto è molto instabile.
One thing we should stop and think about is the fact that there is a very uncertain market for recycled plastic bumpers of cars.
ItalianEsiste un accordo tra costruttori automobilistici giapponesi, europei e coreani in base al quale questi si impegnano a non montare paraurti tubolari rigidi.
There is an agreement between Japanese, European and Korean car manufacturers not to fit rigid bull bars.
ItalianOggetto: Paraurti più sicuri
ItalianLa direttiva si applica ai paraurti tubolari rigidi di nuova concezione, quelli già in uso sulle autovetture e quelli montati successivamente.
The directive applies to the new bull bars of the future, both those already in place on cars and those that are fitted subsequently.
ItalianInnanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili.
In making this decision, we are therefore in any case contributing to improving safety, not only on the roads, but also in the internal market.
ItalianCome può osservare, signor Commissario, questo è un paraurti non rigido progettato tenendo conto delle esigenze dell’utenza e molto più resiliente del paraurti di vecchio tipo.
As you can see, Commissioner, this is a customdesigned soft bull bar far more resilient than the old type of bull bar.
ItalianLa progettazione dell'automobile può comportare una differenza enorme nel caso di incidente: i paraurti e la conformazione della parte anteriore, del cofano e così via.
The vehicle's design can make a big difference in the event of an accident: the bumpers, the whole design of the vehicle front end, the bonnet and so on.
ItalianLa quarta proposta concerne la sicurezza di utenti della strada particolarmente vulnerabili nel caso di collisione con veicoli dotati dei cosiddetti paraurti tubolari rigidi.
The fourth proposal concerns the safety of particularly vulnerable road users in the case of collisions with vehicles that are fitted with socalled bull bars.