"parlando" English translation


Infinitive of parlando: parlare
IT

"parlando" in English

EN

"parlando" in Italian

IT

IT parlare
volume_up
[parlo|parlato] {verb}

parlare (also: confessare)
volume_up
to fess up {vb} [Amer.] [coll.]
parlare (also: chiacchierare)
Dobbiamo parlare con i russi, ma dobbiamo anche parlare della Cecenia.
We have to talk to the Russians, but we also have to talk about Chechnya.
Dobbiamo parlare con i cinesi, ma dobbiamo parlare dell’oppressione del popolo cinese.
We have to talk to the Chinese, but we have to talk about the way in which the Chinese people are oppressed.
Per questo dobbiamo parlare dei punti che devono essere iscritti all’ordine del giorno.
That is why we have to talk about what needs to be put on the agenda.

Synonyms (Italian) for "parlare":

parlare

Context sentences for "parlando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon stiamo parlando né di una ricetta economica, né di una ricetta di burocrazia.
We are talking neither about an economic remedy nor about a bureaucratic remedy.
ItalianIn realtà non stiamo parlando di CARDS, bensì di qualcosa di totalmente diverso.
However, we are not talking about CART, but about something completely different.
ItalianParlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.
While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
ItalianIn altre parole essi, politicamente parlando, hanno scelto tra le due possibilità.
In other words, they have, politically speaking, chosen between the two options.
ItalianStiamo parlando della questione relativa ai plastificanti nei giocattoli in PVC.
What we are talking about here is the question about plasticizers in PVC toys.
ItalianStiamo parlando qui di una generazioneche non ha conosciuto un mondo senza AIDS.
We are talking here of a generation which has not known a world without AIDS.
ItalianStiamo parlando di fiducia dei consumatori, ed è questa la cosa più importante.
We are talking about consumer confidence and that is the most important thing.
ItalianE ora arrivo al punto: non stiamo parlando di asilo, come si continua a sostenere.
Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.
ItalianStiamo parlando di libertà, sicurezza e giustizia: tre principi fondamentali.
We are talking about freedom, security and justice: three fundamental principles.
ItalianStiamo parlando di problemi comunitari e bisognerebbe discuterne a questo livello.
We are talking about Community matters and they should be discussed at that level.
ItalianQui non stiamo parlando di tagli alla previdenza sociale - non è questo il punto.
We are not talking here about cuts in social security; that is not the point.
Italian«Se tu conoscessi il dono di Dio» (Gv 4,10), disse Cristo parlando con la Samaritana.
"If you knew the gift of God",(62) said Christ, speaking to the Samaritan woman.
ItalianE' un accordo innovatore, ma non necessariamente nel modo in cui ne stiamo parlando.
It breaks new ground, but not necessarily in the way in which we talk about it.
ItalianLa buona notizia è che intende farlo parlando prima con le persone coinvolte.
The good news is that it intends to do it by first talking to the people involved.
ItalianCome ho detto, stiamo parlando di armonizzazione e non di ravvicinamento legislativo.
As I said, we are talking about harmonisation and not legislative approximation.
ItalianDobbiamo ricordare che stiamo parlando di dolore e sofferenze reali e di vite reali.
We must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.
ItalianStiamo parlando di investimenti diretti di uno Stato membro in un altro Stato membro.
We are discussing direct investment by one Member State in another Member State.
ItalianNon stiamo parlando di accessibilità, stiamo parlando di accessibilità estrema.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
ItalianNon stiamo parlando esclusivamente di ricerca, ma anche della sua applicazione.
We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation.
ItalianNon dimentichiamoci che stiamo parlando di bilancio, non di una questione secondaria.
We must not forget that we are discussing the budget and not a secondary issue.