"partecipazione" English translation

IT

"partecipazione" in English

IT partecipazione
volume_up
{feminine}

1. general

Per questo vanno incoraggiate tutte le forme di partecipazione efficaci fra le culture.
Therefore, every form of effective sharing between cultures should be encouraged.
PATERNITA'-MATERNITA': PARTECIPAZIONE AL POTERE CREATORE DI DIO
FATHERHOOD AND MOTHERHOOD, SHARING IN THE CREATIVE POWER OF GOD
E lo stesso si può dire circa la loro partecipazione alla sua missione sacerdotale e regale.
And the same can be said of their sharing in his priestly and royal mission.
In secondo luogo, è necessario creare un diritto d'impresa che armonizzi tra loro coproprietà e partecipazione alla gestione.
Second: we need an enterprise law that coordinates co-ownership and cooperation.
partecipazione (also: affluenza)
Tenendo presente la partecipazione della Commissione, mi sembra doveroso sottolinearlo.
Bearing in mind the turnout from the Commission, that needs to be said.
La scarsa partecipazione alle riunioni delle commissioni a Bruxelles è un grave problema.
The low turnout at the committee meetings in Brussels is a major problem.
La partecipazione alle ultime elezioni del Parlamento europeo è stata scarsa.
The turnout has been small at previous European Parliament elections.

2. economics

partecipazione (also: interesse, interessenza)
Prepariamoci a questi eventi con intima partecipazione.
Let us prepare for these events with heartfelt concern.
Rimane ancora un'ombra in merito al programma Gioventù-Euromed, in cui la partecipazione delle ragazze non è molto elevata.
The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation.
Rimane ancora un' ombra in merito al programma Gioventù-Euromed, in cui la partecipazione delle ragazze non è molto elevata.
The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation.
partecipazione
a majority shareholding
In seguito avrebbe luogo una revisione, che comporterebbe un riesame del sistema di azioni A e B, nonché di altre forme di partecipazione azionaria.
Subsequently, a revision would take place, involving a review of the system of A and B shares and also of other forms of shareholding.
Dovremmo pertanto evitare di immischiarci nella questione delle partecipazioni.
Therefore, we should avoid taking shareholdings in the car industry.

3. finance

partecipazione (also: investimento azionario)
Noi ci aspettiamo che potenziate questi sforzi, soprattutto prestando maggiore attenzione alle partecipazioni nelle PMI e sostenendo lo sviluppo di un'infrastruttura per tali imprese.
Our expectation is that you will increase this commitment, especially by strengthening the focus on equity investment for SMEs and supporting the development of an SME infrastructure.

Synonyms (Italian) for "partecipazione":

partecipazione

Context sentences for "partecipazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCiò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.
So, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.
ItalianLa partecipazione delle parti sociali sarà inoltre essenziale, a tutti i livelli.
The participation of the social partners will also be essential, at all levels.
Italian1 della proposta di partecipazione ai programmi ISPA e SAPARD per la Turchia.
This amendment is totally unacceptable and I will tell you just two reasons why.
ItalianLa modernizzazione dei sistemi finanziari richiede la partecipazione di tutti.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
ItalianChiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione...
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
ItalianPartecipazione dei cittadini, dunque, e problemi da affrontare a livello europeo.
Participation by citizens, therefore, and issues dealt with at European level.
ItalianSenza partecipazione e capacità di essere influenti non ci sarà alcun impegno.
Without participation and the ability to influence there will be no engagement.
ItalianOggetto: Ruolo e partecipazione della Commissione alle prossime elezioni europee
Subject: The Commission's role and participation in the upcoming European elections
ItalianLa partecipazione dei politici alla cerimonia inaugurale è un altro problema in sé.
Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely.
ItalianOccorre infine la partecipazione delle parti sociali e dei settori interessati.
And finally, there must be participation by social agents and the sectors involved.
ItalianChiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione ...
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
ItalianAncora una volta tocca temi che richiedono una partecipazione più attiva dell'UE.
It touches again on subjects where more active involvement is required from the EU.
ItalianCosa farà la Commissione nelle azioni esterne per promuovere questa partecipazione?
What will the Commission do in its external action to promote this participation?
ItalianQuesto denota una grande voglia di partecipazione che fa onore a questo Parlamento.
This shows a great desire to participate, which is to the credit of this House.
ItalianLa politica europea è possibile solo sulla base di una partecipazione decentrata.
European policy is only possible on the basis of decentralised participation.
ItalianUltimo punto: occorre potenziare e prevedere la partecipazione della società civile.
A last point: we must enhance and provide for the participation of civil society.
ItalianRingrazio il Parlamento europeo per la partecipazione su un tema così delicato.
I thank the European Parliament for its cooperation on this sensitive issue.
ItalianUno dei prerequisiti per il funzionamento di una democrazia è la partecipazione.
One of the prerequisites for the functioning of democracy is participation.
ItalianSussiste un particolare problema con la partecipazione al gruppo EUFOR in Ciad.
There is a particular problem with participation in the EUFOR group in Chad.
ItalianIncominciamo a ricostruire l’Unione con la partecipazione attiva degli Stati membri.
Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.