"per" English translation

IT

"per" in English

volume_up
per {adv.}
volume_up
per {s.pr.}
EN
volume_up
per {prp.}
EN
volume_up
per [example]
volume_up
per [idiom]
EN

"per" in Italian

volume_up
per {prp.}
IT

IT per
volume_up
{adverb}

per
volume_up
out of {adv.} (due to)
Usiamo parole e comunicazione per uscirne fuori e raggiungere gli altri.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
E il tempo sta per scadere anche per diversi habitat e per la biodiversità del pianeta.
Time is running out for habitats and for the biodiversity of this planet.
Is 62,12); cercata da Dio per salvarla, cercata per consolarla, cercata per riscattarla (cf.
Is 62, 12), sought out by God in order to save it, sought out to console it, sought out to rescue it (cf.
per
volume_up
so as {adv.}
E allora, che cosa, nella bioluminescenza e' cosi'importante per cosi' tanti animali?
So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
Quella donna ha camminato per 20 anni, per non venire di nuovo rapita.
So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Pertanto, se questo è il segnale che volete mandare, avete l'occasione per farlo.
So, if this is a signal you want to send, here is an opportunity to do so.

Synonyms (Italian) for "per":

per

Context sentences for "per" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianPer quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.
As far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.
ItalianSi tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
This is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
ItalianLe nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
Italianper iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio voto è favorevole.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted for this motion for a resolution.
ItalianSignor Presidente, credo che dobbiamo rallegrarci per la qualità della relazione.
Mr President, I think we should be very pleased with the quality of this report.
ItalianInoltre, per la prima volta la direttiva avrà una validità illimitata nel tempo.
In addition, for the first time the directive is to remain in force indefinitely.
ItalianOra, in aprile, l'accordo di stabilizzazione con la FYROM è pronto per la firma.
This April we will have the Stabilisation Agreement with FYROM ready for signing.
ItalianPer aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
However, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
Italianpredisporre tutti i veicoli per l'ancoraggio di sistemi di ritenuta per bambini;
attachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,
ItalianPer tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell'emendamento n.
For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
Italian7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
ItalianPer le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
ItalianNon ci sarà alcun cambiamento né per i paesi " pre-in " né per i paesi candidati.
There will be no change either for the 'pre-in ' or for the candidate countries.
ItalianColgo l'occasione per congratularmi con l'on. Cot per la sua brillante elezione.
I take this opportunity to congratulate Mr Cot on his election as Vice-President.
ItalianL' accordo che stiamo discutendo è strategico per entrambe le parti interessate.
The agreement that we are discussing is of strategic importance for both parties.
ItalianNoi stiamo lottando per i diritti del Parlamento, non stiamo lottando per denaro.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
ItalianPer salvare decine di migliaia di vittime sono disponibili solo pochi elicotteri.
There are only a few helicopters available to save tens of thousands of victims.
ItalianOnorevoli colleghi non è né il momento né il luogo per aprire questa discussione.
Ladies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.
ItalianGli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.
The Member States need to have a legal base for their own and the Union's sakes.