"perché no" English translation

IT

"perché no" in English

EN

IT perché no
volume_up
[example]

perché no
Ci daremo da fare a questo scopo, forse presentando un emendamento Volkswagen - perché no?
We shall see to that, perhaps by tabling a Volkswagen amendment - why not?
Stiamo parlando di acqua, istruzione e salute, e perché no?
We are talking about water, education and health, and why not?
A siffatta esigenza, io rispondo: perché no?
Personally, in response to this demand, I would say, 'Why not? '

Similar translations for "perché no" in English

perché noun
perché adverb
English
perché
English
perché conjunction
no noun
English
no adverb
English
no interjection
English
no
No
English
no?
English
no!
English
perchè conjunction
English

Context sentences for "perché no" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianOvviamente no, perché avrebbe una possibilità su sei di uscirne morta o ferita.
Of course not, because you have one chance in six of being killed or injured.
ItalianNo, perché quest'Europa non vuole che si dica da dove vengono i prodotti, è contro...
No, because this Europe does not want product provenance stated, it is against ...
ItalianNo, perché abbiamo preso in toto le posizioni che il Consiglio proponeva.
No, for we have accepted the positions proposed by the Council in their entirety.
ItalianNo, perché purtroppo le armi arrivano sempre a destinazione, con o senza muro.
No, because unfortunately weapons always reach their destination, without or without a wall.
ItalianI liberali e democratici ritengono di no, perché non annuncia niente del genere.
The Liberals and Democrats take the view that it cannot, for it ushers in nothing of the sort.
ItalianSimbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.
I believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.
ItalianForse no, io spero senz'altro di no -- perché questo non è il mio modo di vedere le cose.
Perhaps not, I should certainly hope not -- because that is not my vision.
Italian(Risate) No, non perché sono uno di quei virtuosi amanti del buon cibo sano e tradizionale.
(Laughter) No, not because I'm some self-righteous, goody-two shoes foodie.
ItalianPenso di no, perché le abbiamo incoraggiate noi stessi ad agire così.
I do not think so because we encouraged it to take such actions ourselves.
ItalianTemo che la Cina risponderà di no perché credo ancora che non si stia impegnando seriamente.
I suspect China will say ‘no’ because I still do not believe it is serious.
ItalianLa risposta è: normalmente no, perché lo statuto non lo prevede.
The answer is: normally not, because there are no rules for such a situation.
ItalianIo ho votato a favore dei venerdì perchè se no mi sarei trovato senza lavoro.
I voted for Fridays because otherwise I would be without a job.
ItalianOvviamente no, perche il "dialogo” e la "clausola” sono concetti che valgono solo per gli altri...
Obviously not, because 'dialogue' and the 'clause' are only for others ...
ItalianTemo che la Cina risponderà di no perché credo ancora che non si stia impegnando seriamente.
The EU-China intellectual property rights dialogue had its first meeting last October in Beijing.
Italian(Risate) ...perché è molto faticoso, no?
They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. (Laughter) It is very tiring. Yeah?
ItalianNon abbiamo avuto paura di dire di no a perché ci ha deluso.
We were not afraid of saying no to Fatah because it let us down.
ItalianNo, perché questo dipende da altre cause che non hanno nulla a che fare con la separazione della proprietà.
No, because this is due to other causes that have nothing to do with ownership unbundling.
ItalianChiedo scusa, ma devo dire “ sì e no”, perché la questione dipende dai ministri delle Finanze, e sapete come sono!
Finally, another topic is close to my heart, that of exchanges between young people.
ItalianNo, perché anche se per un po' si può negare la realtà, alla fine si rivela sempre controproducente.
We do not, because even though you can deny reality for a while, it always strikes back in the end.
ItalianQuindi - lo dico in tutta franchezza, perché no? - gli Stati membri devono appoggiare la risoluzione danese.
Next, and I shall be quite honest here, the Member States must support the Danish resolution.