"perché questo?" English translation

IT

"perché questo?" in English

EN

IT perché questo?
volume_up
[example]

perché questo?
volume_up
why? [ex.]
Ecco perché questo voto sarà seguito attentamente dalla Commissione.
That is why this vote will be very carefully followed by the Commission.
Ecco perché questo programma richiede un approccio metodico, concertato e graduale.
That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
Ecco perché questo tema è di importanza politica eccezionale questa settimana.
That is why this matter is of exceptional political importance this week.

Similar translations for "perché questo?" in English

perché noun
perché adverb
English
perché
English
perché conjunction
questo adjective
questo pronoun
perchè conjunction
English

Context sentences for "perché questo?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPersonalmente sono contrario a questo muro, perché non ne condivido il tracciato.
I personally am against this wall, because I am against the line that it follows.
ItalianTuttavia non è così, perché questo è un programma volontario per gli Stati membri.
However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.
ItalianQuesto perché i dati scientifici risalgono per lo più alla II Guerra Mondiale.
Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.
ItalianNel mio intervento parlerò del futuro, perché questo è importante per la revisione.
I will deal with the future, because that is important in terms of the review.
ItalianUna condizione essenziale deve essere soddisfatta perché questo sia possibile.
One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
ItalianQuesto è un affare, ripeto, di tutti noi, perché questo muro purtroppo ancora c’è.
This, I repeat, concerns us all, because unfortunately this wall is still standing.
ItalianE' superfluo, perché questo aspetto è già compreso nella proposta della Commissione.
They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.
ItalianE' molto interessante perché questo meccanismo del sonno è perfettamente conservato.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
ItalianPerché questo "animale" cammini, le proporzioni tra i tubi sono essenziali.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
ItalianPotremmo chiamare questo fenomeno pulizia etnica, perché di questo si tratta.
You could call this ethnic cleansing. That is what we are talking about here.
ItalianOccorre quindi inserire nella suddetta versione questo riferimento perché è importante.
We must therefore include this reference in this version, since it is important.
ItalianPerché sotto questo scenario, ci spostiamo sempre più lontano dal clima attuale.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
ItalianNon terrò conto della sua domanda, perché nonè questo il momento di porre domande.
I am not going to deal with the question, because this is not the time for questions.
Italian   – Devo interromperla perché questo non è affatto un intervento per fatto personale.
   – I must cut you off there, because this is not a personal statement at all.
ItalianQuesto perché il reale obiettivo del presente regolamento non è la trasparenza.
That is because the real objective of this regulation is not transparency.
ItalianE tutto questo perché i militari turchi sembrano dettare la politica turca su Cipro.
And all this because the Turkish military seem to dictate Turkish policy on Cyprus.
ItalianDeploro questo atteggiamento, perché la stabilità non va confusa con l’immobilismo.
I deplore this attitude, because stability must not be confused with stasis.
ItalianPerché a questo livello molecolare le cose cambiano e si comportano diversamente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
ItalianBambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.
Boy: Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
ItalianQuesto accade perchè il più importante segreto del disegno del cervello è la diversità.
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.