"persona" English translation

IT

"persona" in English

EN

"persona" in Italian

IT persona
volume_up
{feminine}

1. general

persona (also: cristo)
volume_up
person {noun}
L'aumento di peso in una data persona si stava davvero diffondendo ad un'altra?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Qualsiasi mutamento nel modo di pensare di una persona comincia dalla persona stessa.
Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
Vi deve essere qualcosa in relazione alla persona specifica che la metta in pericolo.
There must be something about that particular person that places that person in jeopardy.
persona (also: ente, collegio, cadavere, salma)
volume_up
body {noun}
The body and the human person are not commodities.
La grandezza del punto è proporzionale alla massa della persona. Punti più grandi rappresentano persone più grosse.
We make the dot size proportional to people's body size; so bigger dots are bigger people.
Tali reati vengono spesso compiuti da persone giuridiche a fini di lucro.
The crimes are often committed by a corporate body.

2. psychology

persona
Per la popolazione greca, è persona non grata.
For the Greek people he is persona non grata.
Agendo in persona Christi Capitis, il presbitero pasce il Popolo di Dio conducendolo verso la santità.(51)
The priest, acting in persona Christi Capitis, feeds the flock, the people of God, and leads them to sanctity.(51)
persona non grata

Synonyms (Italian) for "persona":

persona

Synonyms (English) for "persona":

persona

Context sentences for "persona" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
ItalianIn realtà, sembra che un terrorista sia definito come una persona che si suicida.
It seems, in fact, that a terrorist is being defined as someone who kills himself.
ItalianUna persona che ha capito che questo era un problema è stato Richard Feynman.
One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
ItalianE’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction.
ItalianVorrei ricordarvi che l'albinismo colpisce una persona ogni 20 000 in tutto il mondo.
I would like to remind you that albinism affects one in 20 000 people worldwide.
ItalianOgni persona ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
ItalianPensate: "Questa persona è incredibilmente vulnerabile e bisognosa di affetto".
Think, "This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love."
ItalianI cittadini ucraini hanno indicato la persona che vogliono alla guida del paese.
The people of Ukraine have expressed their will to choose the leader of their country.
ItalianEgli è non solo il dono alla persona (alla persona del Messia), ma è una Persona-dono.
What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you” (Acts 17:22-23).
ItalianBisogna certamente difendere i diritti della persona, ma senza demagogia.
Of course we must defend personal rights, but without preying on people's fears.
ItalianLa vita, la libertà e la dignità di ogni persona devono essere per noi sacre.
The life, freedom and dignity of every individual must be sacrosanct for us.
ItalianRitengo di meritare il procedimento disciplinare avviato contro la mia persona.
I find myself subject to disciplinary procedure and I no doubt deserve it.
ItalianSignor Presidente, è normale non rallegrarsi mai della morte di una persona.
Mr President, it is normal that one never rejoices about the death of a human being.
ItalianCA: Aiutaci a capire qualcosa di te, della tua persona e di come sei arrivato a questo.
CA: So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
ItalianLa pratica dei sequestri di persona costituisce una seria minaccia per la popolazione.
The practice of hostage-taking constitutes a serious threat to the population.
ItalianSi usa in vari posti, incluso sul sito Linkedin dove sono una persona parziale.
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual.
ItalianChi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un'altra persona?
How many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
ItalianPorto questo esempio in quanto si riferisce ad una persona che ebbi modo di conoscere.
I will refer to only one case, because it concerns someone I knew personally.
ItalianIl problema è che solo una persona su 5,000 in America diventa centenaria.
The problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
ItalianPurtroppo, però, a questo riguardo posso impegnare solo la mia persona.
Unfortunately, however, I can only give you a personal commitment on that point.