"pertinente" English translation

IT

"pertinente" in English

EN

"pertinent" in Italian

IT pertinente
volume_up
{adjective masculine/feminine}

pertinente (also: atto, atta, corretta, corretto)
Anche la questione del sistema di finanziamento è pertinente.
The issue of a funding system is also appropriate.
Infine la relazione definisce in maniera pertinente le linee di ricerca adottate.
Finally, the report specifies the research areas adopted at an appropriate level of detail.
Forse sarebbe stato pertinente utilizzare questi luoghi per collocarvi fabbriche con norme più rigide.
It would have been more appropriate to use these places to build factories with stricter regulations.
pertinente (also: corporea, corporeo, concreto, attinente)
to be material to sth
Vorrei dire che esiste materiale pertinente per approfondire questo dibattito; sono documenti che ho qui in mano.
I would like to state that there is relevant material available for discussion of these issues; I have it here in my hand.
Il paragrafo 1 constata da parte dell'Iraq una violazione sostanziale degli obblighi derivanti dalle risoluzioni pertinenti delle Nazioni Unite.
Paragraph 1 states that Iraq is in material breach of its obligations under UN resolutions.
(FR) Signora Presidente, la domanda dell'onorevole Posselt è pertinente.
(FR) Madam President, I wish to say that Mr Posselt's question is pertinent.
L'onorevole Martens dei Paesi Bassi ha fatto un'osservazione pertinente al riguardo.
Mrs Martens from the Netherlands made a pertinent comment in this connection.
   – Signor Presidente, ho rivolto alla Presidenza italiana una domanda più che pertinente.
   Mr President, I have put a very pertinent question to the Italian presidency.
pertinente (also: applicabile, attinente, rilevante, attuali)
(DE) Signor Presidente, faccio riferimento all'articolo pertinente del Regolamento.
(DE) Mr President, I refer to the relevant rule of the Rules of Procedure.
Un'altra idea pertinente contenuta nella risoluzione è la capacità di integrazione.
Another relevant idea contained in the resolution is the capacity for integration.
Desideravo solo precisare questo punto, essendo pertinente all'argomento.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.
pertinente (also: attinente)
La Commissione considera questa nuova versione concisa, pertinente e costruttiva.
The Commission regards the revised report as concise, to the point and constructive.
Desideravo solo precisare questo punto, essendo pertinente all'argomento.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.
Ma non approfitto per fare una mozione d'ordine non pertinente.
I do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.
Inoltre, dobbiamo accertarci che i dettagli siano applicabili, adeguati e pertinenti per i vari paesi.
And we must make certain that the details are applicable, appropriate and relevant to the different countries.
n/a (not applicable)
Lei ha accennato ai colleghi che devono prendere l’aereo, ma non è un’osservazione pertinente, dal momento che dobbiamo rimanere qui fino al pomeriggio.
Your comment that people have planes to catch is not applicable, because we have to be here until this afternoon.
pertinente (also: appartenente, relativa, relativo)
pertinente (also: attinente)
Il secondo punto è il seguente: come possiamo garantire che le sovvenzioni concesse vengano utilizzate in maniera pertinente ed efficace, senza che si verifichino abusi?
The second is to ask what we can do to ensure that aid is not misused, but applied to the purpose for which it was granted.
Ma le responsabilità non sono tutte del centro; ogni Stato membro è tenuto ad assicurarsi che i compiti affidati al centro siano effettivamente pertinenti e che possano essere di giovamento.
However, it is not only the Centre's responsibility, but also that of the respective Member States to ensure that the information sent in is also relevant and can be used for some purpose.
Ma le responsabilità non sono tutte del centro; ogni Stato membro è tenuto ad assicurarsi che i compiti affidati al centro siano effettivamente pertinenti e che possano essere di giovamento.
However, it is not only the Centre' s responsibility, but also that of the respective Member States to ensure that the information sent in is also relevant and can be used for some purpose.

Synonyms (Italian) for "pertinente":

pertinente

Synonyms (English) for "pertinent":

pertinent

Context sentences for "pertinente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianOnorevole Schlyter, la sua osservazione è molto pertinente e sarà tenuta presente.
Mr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
ItalianOnestamente ritengo che la risposta della presidenza sia stata molto pertinente.
I honestly believe that the Presidency's answer hit the nail on the head.
ItalianPrendo atto della sua dichiarazione benché essa non sia pertinente al processo verbale.
I shall take note of your statement even though it does not relate to the Minutes.
ItalianConcludendo, risponderò ad un'osservazione pertinente dell'onorevole Martinez.
To close, I shall reply to a fairly accurate observation by Mr Martinez.
ItalianL'onorevole deputato ha ribadito tale domanda, che effettivamente è molto pertinente.
The honourable Member reflected that question. Actually, it is a rather good question.
ItalianLa domanda dell’ onorevole Barón Crespo sulla base giuridica è perfettamente pertinente.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
ItalianLasciatemi esprimere una considerazione personale perché è pertinente.
Let me also make a personal comment, because this is what all this is about.
ItalianLa domanda dell’onorevole Barón Crespo sulla base giuridica è perfettamente pertinente.
Mr Barón Crespo’s question relating to the legal basis is quite apposite.
ItalianSignor Presidente, nulla potrebbe essere più pertinente di quel che sta accadendo qui questa sera.
Mr President, nothing could be more apposite than what is happening this evening.
ItalianCiò nondimeno ho presentato questi emendamenti, perché la questione è pertinente ed attuale.
I have tabled these amendments because they are on a very topical issue.
ItalianNon vedo come possa essere pertinente la questione dell' extra-territorialità.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
ItalianNon vedo come possa essere pertinente la questione dell'extra-territorialità.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
ItalianQueste conclusioni hanno inviato un messaggio urgente, chiaro e pertinente alle autorità uzbeke.
The communication encourages the setting up of a transatlantic assembly.
ItalianGli interessi saranno corrisposti alla scadenza dell’operazione pertinente.
Interest will be paid when the respective operation matures.
ItalianLa domanda dell'onorevole Mulder relativa al grave ritardo di queste radicali proposte era pertinente.
Jan Mulder's question as to why these radical proposals come so late was very good.
Italian(SV) La questione posta dall' onorevole Sacrédeus è altamente pertinente.
It is a very pressing issue that Mr Sacrédeus is addressing.
Italian(SV) Il quesito posto dall' onorevole Sacrédeus è senz' altro pertinente.
The question put by Mr Sacrédeus is obviously of relevance.
ItalianAppare pertanto pertinente la seconda domanda relativa all'efficacia del sistema di controllo.
Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.
ItalianCari colleghi, la questione sollevata dall'onorevole Fabre-Aubrespy viene da me ritenuta non pertinente.
Dear colleagues, the question raised by Mr Fabre-Aubrespy is irrelevant in my view.
ItalianLa morte di Rafic Hariri è al contempo del tutto estranea e assolutamente pertinente alla risposta.
Mr Hariri’s death has both everything and nothing to do with the answer.