"pezzetto" English translation

IT

"pezzetto" in English

IT pezzetto
volume_up
{masculine}

pezzetto (also: atomo, poco, brano, boccone)
volume_up
bit {noun}
Vi mostrerò alcuni distinti pezzetti del nostro indice.
I'm going to show you some of the separate bits of our index.
E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
E alcuni di questi modelli -- dunque prendi un pezzetto del tubicino, ci infili un paio di fiammiferi e ottieni un giunto flessibile.
And some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
pezzetto (also: brano, brandello, pezza)
volume_up
piece {noun}
E poi hai questo pezzetto di energia e, semplicemente, inizi a manipolarlo.
And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.
Quindi non è tutta volontà di Dio; un pezzetto è volontà dell'uomo, l'altro è aiuto di Dio.
So it is all the will of God; A piece is the will of man, the other is to help God.
Permettetemi di ricostruire un pezzetto di storia, che è stato scritto durante la presidenza francese.
Let me add that a little piece of history has been written during the French presidency.
pezzetto (also: brano, briciola, brandello, baruffa)
volume_up
scrap {noun}
Jens-Peter Bonde ha votato contro ogni singolo pezzetto della cooperazione europea.
Mr Bonde has voted against every scrap of European cooperation.
pezzetto (also: striscia, brano, brandello)
volume_up
shred {noun}
Quindi li riducevano in pezzetti per poi rivenderli ai centri ippici per i giacigli dei cavalli.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.
Nel breve tempo a mia disposizione voglio provare a darvi il senso di come operiamo, Si inizia coi riciclatori del metallo che riducono la nostra roba a pezzettini.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
pezzetto (also: bocconcino)
Ce n’ho un pezzettino anch’io, in un reliquiario ce l’ho anch’io un pezzettino di croce del Signore.
I have a small piece too, in a shrine, I too have a small piece of the Lord’s cross.
L’imballaggio è importante perché protegge il prodotto, ma certamente un doppio strato di plastica attorno a un pezzetto di pane va ben oltre il fattore protezione.
Packaging is important to protect the product, but surely a double layer of plastic around a small piece of bread is taking things slightly too far.
pezzetto (also: atomo, boccone, bollicina, bitorzolo)
volume_up
spot {noun}
pezzetto
volume_up
collop {noun} (small piece)
pezzetto (also: pezzo)
volume_up
nubble {noun}

Synonyms (Italian) for "pezzo":

pezzo

Context sentences for "pezzetto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLasciano il loro paese e con loro se ne va anche un pezzetto di futuro dell'Albania.
They are leaving their country, and as they do so a part of the future of this country is lost.
ItalianPrendi ad esempio un pentagono, togli questo pezzetto e diventa un trapezio a forma di barca.
Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.
ItalianHanno applicato una targhetta di avvertimento su ogni pezzetto di filo spinato di questo recinto.
And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
ItalianAvevo pensato di prendere quel pezzetto e di portarmelo a casa come reliquia.
I thought I would take it out and take it home as a relic.
Italian(suono) (applausi) E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo -- (suono) L'ho imparato dai bambini.
(Honk) (Applause) And when you get a very small one -- (Honk) This is what the kids teach you.
ItalianQuesta immagine è creata da un pezzetto della Nona di Beethoven suonata attraverso una macchina cimatica.
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
ItalianSono convinto che la partecipazione e la cogestione rappresentano anche un pezzetto di democratizzazione della società.
I am convinced that involvement and co-determination are a part of the democratization of company law.
ItalianSapevano di aver guadagnato l’Autore della vita e vivevano con Lui; magari con un pezzetto di pane, ma vivevano con Lui.
They knew they had earned the Author of life and lived with Him; maybe with a slice of bread, but they lived with Him.
ItalianMa allora che vuol dire che non conosciamo il contesto di ciò a cui stiamo lavorando, e facciamo solo il nostro piccolo pezzetto?
But what does this mean when we have no context for what it is that we're working on, and we're just doing these little labors?
Italianfarò un pezzetto di strada con te
Italianneanche un pezzetto di formaggio
ItalianMio Dio Ti domandiamo la pace, Ti domandiamo la gioia della verità; Ti seguiremo anche con un solo pezzetto di pane, quello che ci sarà!
My God we ask You for peace, we ask You for the Joy of the truth; we will follow You even with only a slice of bread, what there will be.
Italianun pezzetto di gesso
Italianpezzetto di carta
ItalianQuindi si possono avere un milione di virus diversi che sono geneticamente identici, ma hanno di diverso un pezzetto, una sequenza che codifica una proteina.
And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
ItalianIn passato, i viaggiatori erano persone che girovagavano per il mondo al fine di scoprirne un pezzetto in più, di apprendere qualcosa e di tornare a casa ricche di nuove esperienze e capacità.
In the past, voyagers were people who went out into the world in order to discover more about it, to learn something and to return home with new experiences and skills.