"piede" English translation

IT

"piede" in English

EN

"pied" in Italian

IT piede
volume_up
{masculine}

1. general

to have a foothold in publishing
. - (SV) Il concetto di flessicurezza ha purtroppo preso tanto piede nella discussione che non è possibile evitarlo.
. - (SV) The concept of flexicurity has now unfortunately gained such a foothold in the debate that it is not possible to avoid it.
Al posto di questi ultimi avremo dei giovani che studiano e avranno già un piede nel mercato del lavoro invece di diventare disoccupati.
They can be replaced by young people who study and who get a foothold on the labour market instead of becoming unemployed.
piede
volume_up
tootsie {noun} [child.l.] (foot)
piede
volume_up
tootsy {noun} [child.l.] (foot)
piede (also: zampa)
volume_up
trotter {noun} (of animal)

2. anatomy

piede
volume_up
foot {noun}
Se provi a mettere un piede davanti all'altro, il piede si allontana sotto di te.
If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.
C'erano mercati, in Africa, prima che i colonialisti mettessero piede nel continente.
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.
Dobbiamo mantenere il piede nella porta e il prossimo colpo di vento la spalancherà.
We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.

3. "unità di misura"

piede
volume_up
ft {noun} [abbr.] (foot, feet)
E' stato costruito da 12 architetti a piedi nudi che non sanno leggere né scrivere, per meno di 1,5 $ per metro quadro.
. ~~~ ft.

Synonyms (Italian) for "piede":

piede

Context sentences for "piede" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuesto non è un piede di parità e pertanto ci dichiariamo contro posizioni simili.
This is not equal terms and we are therefore against positions such as these.
Italian(NL) Signora Presidente, la Presidenza ungherese è partita con il piede sbagliato.
(NL) Madam President, the Hungarian Presidency has got off to an unfavourable start.
ItalianLa ripresa ha preso piede e al momento sta raggiungendo l'economia reale.
The recovery has taken hold and is currently progressing in the real economy.
ItalianC'è quindi da meravigliarsi che il trasporto intermodale non prenda rapidamente piede.
It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
ItalianIn confronto al Giappone, la tecnologia 3G sta prendendo piede solo con grande lentezza.
In comparison with Japan, 3G technology is coming on stream only very slowly.
ItalianNel frattempo, purtroppo, ha preso piede anche un movimento che va in direzione contraria.
Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
ItalianMladić e Karadžić non dovrebbero essere a piede libero nella regione.
This is unacceptable. Mladić and Karadžić should have no place in the region.
ItalianNon è accettabile che dopo tanti anni il generale Mladić sia ancora a piede libero.
It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.
Italian(EN) Signor Presidente, la Presidenza è partita con il piede giusto su questa problematica.
Mr President, the Presidency has got off to a very good start on this issue.
ItalianSono lieto di notare che la decisione di indire stia prendendo piede.
I am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
ItalianIl grande dibattito sull’avvenire dell’Europa parte con il piede giusto.
The great debate on the future of Europe is getting off to a good start.
ItalianPenso che, grazie ai vostri interventi sinora, abbiamo iniziato con il piede giusto.
I think this has been given a good start with your speeches so far.
ItalianVedete dunque che l'allargamento in ambito culturale sta veramente prendendo piede.
Clearly therefore, enlargement really is happening at cultural level. These are not fine words.
ItalianDobbiamo fare tutto il possibile affinchè la tolleranza prenda piede in Europa.
We must do our utmost to create greater tolerance in Europe.
ItalianIncontrarti attraverso una pietra che fu toccata dal piede di Tua Madre!
Meeting You through the stone touched by the feet of Your Mother.
ItalianHanno maggiori possibilità di prendere piede laddove il controllo democratico sulle finanze è limitato.
They are most likely to occur if there is little democratic control on cash flow.
ItalianCi deve essere qualcosa che non funziona in questo famoso , poiché la crescita stenta a prendere piede.
There must be a defect in this famous policy mix since growth has not materialised.
ItalianUna buona soluzione destinata a prendere piede perché è appoggiata da una vasta maggioranza.
This is good and will be developed in the future. There is a large majority in favour of this.
ItalianL'ampliamento, a Helsinki, prenderà piede, partirà e cambierà totalmente il volto dell'Europa.
At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe's appearance.
ItalianIl Principe regnante e il popolo governano su un piede di parità.
The Reigning Prince and the people stand together at the same level.