"posizione" English translation

IT

"posizione" in English

IT posizione
volume_up
{feminine}

1. general

Questa è la mia posizione e, ne sono sicuro, la posizione della Commissione.
That is my own position and, I have no doubt, the position of the Commission.
Questa è la nostra posizione ed è la stessa che comunicheremo alla Cina.
This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.
Questa è la posizione dell'Italia e la posizione di tutti gli Stati dell'Unione europea.
This is Italy's position and that of all the Member States of the European Union.
posizione (also: stato, situazione, condizione)
volume_up
state {noun}
Respingendo la posizione comune questa situazione si protrarrà.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Dipende da ciascuno Stato membro rendere pubblica la posizione adottata.
It is up to each Member State to disclose its position.
Oggetto: Posizione dominante dello stato sul mercato dell'elettricità
Subject: State domination of the electricity market
posizione (also: condizione, statura)
Ciò coincide anche con la posizione del comitato scientifico per i prodotti alimentari.
Incidentally, this also conforms with the view of the Standing Committee on Foodstuffs.
Desidero ringraziare il Consiglio per aver mantenuto la propria posizione.
I would like to thank the Council for standing their ground.
Non fa altro che rafforzare la loro posizione; dobbiamo davvero porvi fine.
This only advances their standing; this really must come to an end.
He maintains this condition.
Chiarite queste premesse non vedo alcun motivo per respingere la posizione comune.
If these conditions are met I see no reason to reject the common position.
La nostra posizione è ancora molto difficile.
We are still living in very difficult conditions.
posizione (also: ubicazione)
volume_up
ubiety {noun} [form.]
posizione
Consentirà ai ricevitori di trasmettere la loro posizione e determinare l'ora con estrema precisione in tutti i posti della Terra.
It will enable receivers to locate their whereabouts and determine what time it is, with extreme accuracy, anywhere on earth.

2. military

posizione (also: postazione)
volume_up
lodgment {noun} [Amer.] (position)

Synonyms (Italian) for "posizione":

posizione

Context sentences for "posizione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianIn questo momento, il relatore ci invita a farlo e io appoggerò la sua posizione.
As it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
ItalianQuesto è il ruolo della terza posizione, aiutare le parti ad andare al balcone.
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
ItalianIl che però non significa che il Parlamento abbia modificato la sua posizione.
This does not, however, mean that Parliament has changed its opinion about this.
ItalianCi abbiamo creduto, abbiamo difeso tale posizione, e pensavamo di dire la verità.
When we believed this, stood for this, we thought that we were telling the truth.
ItalianIl mio partito, il partito socialista olandese, non si associa a tale posizione.
My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
ItalianIl Consiglio intende reagire o adottare una posizione in merito a tale lettera?
Does the Council intend to respond to this letter or take a stance on this matter?
ItalianSignor Ministro, forse può prender lei posizione in merito a questa relazione.
Perhaps, Minister, it is not too late for you to express a view on that report.
ItalianÈ quindi urgente questa presa di posizione ed è bene che essa sia ferma e netta.
So it is urgent to make this stand and it is right to make it firm and clear.
ItalianC'è da temere che la posizione del Consiglio sia penny wise, but pound foolish .
It is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
ItalianRitengo importante che anche la Commissione europea aderisca a questa posizione.
I think it is important that the European Commission also takes this stance.
ItalianI paesi nordici, in base alle ricerche condotte, si trovano in ottima posizione.
The Scandinavian countries are well placed in the study which has been made.
ItalianIl gruppo liberale ha deciso di non lasciarsi incastrare in questa posizione.
The Liberal Group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.
ItalianNon condivido tale posizione perché sono in gioco anche questioni di democrazia.
I do not see the situation in the same way, as it also concerns democratic problems.
ItalianMi opporrei strenuamente a una tale evenienza, e l'Aula è unita in questa posizione.
I would vigorously oppose any such move, and the House is united on that stance.
ItalianQuesta è peraltro la posizione assunta dall'onorevole El Khadraoui, che sostengo.
This is also actually the stance adopted by Mr El Khadraoui, which I support.
ItalianPertanto condivido la posizione del Commissario Bolkestein e spiegherò perché.
I therefore share Mr Bolkestein’s opinion on this matter, and I shall explain why.
ItalianLa posizione dell'Unione europea sulla sostanza del processo di pace non è cambiata.
The European Union's stand on the substance of the peace process has not changed.
ItalianLa questione è se il governo svedese è disposto a rivedere la sua posizione.
The question is whether the Swedish Government will be prepared to think again.
ItalianIl quesito cui occorre rispondere è qual è la posizione dell'Europa al riguardo.
The question that needs to be answered next is where Europe stands on this.