"posticipare" English translation

IT

"posticipare" in English

IT posticipare
volume_up
[posticipo|posticipato] {transitive verb}

E, comunque, sarebbe utile posticipare di qualche tempo l'entrata in vigore della direttiva.
Whatever the outcome, it would be advisable to postpone this directive for a while.
Si potrebbe pertanto posticipare un poco il tempo delle interrogazioni.
Therefore, what we could do is to postpone Question Time a little.
A mio parere, è essenziale posticipare l'incontro del 18 maggio a Samara.
In my opinion, it is essential to postpone the 18 May meeting in Samara.

Synonyms (Italian) for "posticipare":

posticipare

Context sentences for "posticipare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIl Consiglio ha sempre la tendenza a posticipare questioni, discussioni e proposte.
The Council is always keen to delay issues and discussions and proposals.
ItalianFra l'altro questo è anche il metodo per non posticipare l'ampliamento.
In any event, this is the way forward if we are to avoid delaying enlargement.
ItalianPosticipare i termini per l'utilizzo dei fondi è un importante passo avanti.
Relaxing the deadlines for the use of the funds is a major step forward.
ItalianCi auguriamo che non sia necessario, ma se dovremo posticipare, allora così sia.
We hope that it will not be, but if we have to defer, then so be it.
ItalianQuesta è un’ altra importante ragione per posticipare i negoziati di adesione.
That is another important reason for delaying membership negotiations.
ItalianQuesta è un’altra importante ragione per posticipare i negoziati di adesione.
That is another important reason for delaying membership negotiations.
ItalianIn cambio, abbiamo deciso di posticipare di due anni l'entrata in vigore della direttiva.
In return we agreed to the entry into force of the Directive being postponed by two years.
ItalianVorrei solo avvisare gli altri gruppi che chiederemo di posticipare la votazione.
I only wish to forewarn the other groups that we shall be asking for this postponement of the vote.
ItalianOggi le armi sono nuovamente puntate contro il Consiglio e si parla di posticipare la decisione.
Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.
ItalianMi spiace dire che ho la sensazione che la Federazione russa continuerà a posticipare questo momento.
I regret to say I have a feeling that the Russian side will continue to delay.
ItalianSarebbe possibile posticipare le votazioni a mercoledì 5 maggio, invece che a giovedì 6 maggio?
Could you move it to Wednesday, 5 May instead of Thursday, 6 May please?
ItalianData la grande maggioranza parlamentare del governo turco, le riforme non possono essere posticipare.
The Turkish Government's large parliamentary majority means reform cannot be delayed.
ItalianMi piacerebbe proprio sapere quando il Parlamento deciderà di posticipare di un anno il 2000.
I am now curious to see whether the European Parliament decides to put the millennium back a year.
ItalianComunque, per rispetto all'onorevole, propongo di posticipare la scadenza alle 15.00 di domani.
But, in view of what you have said, I propose extending the deadline to 3 p.m. tomorrow, Tuesday.
ItalianComunque, per rispetto all'onorevole, propongo di posticipare la scadenza alle 15.00 di domani.
But, in view of what you have said, I propose extending the deadline to 3 p. m. tomorrow, Tuesday.
ItalianD'accordo con il relatore, pertanto, preferiremmo posticipare la relazione a mercoledì.
In agreement with the rapporteur, we would, therefore, prefer that report to be held over until Wednesday.
ItalianMi sta chiedendo di posticipare la discussione o la votazione?
Are you asking for the debate or the vote to be postponed?
ItalianRispetto alla proposta della Commissione, siamo favorevoli a posticipare la scadenza del piano di chiusura.
Compared with the Commission's proposal, we are in favour of moving the mine closure deadline.
ItalianLa Conferenza del presidenti ha preferito posticipare la data della Plenaria per alcune buone ragioni.
There was a preference in the Conference of Presidents to bring the date of the plenary session forward.
ItalianPropongo, pertanto, di posticipare il turno di votazioni ai sensi dell'articolo 177, paragrafo 4 del regolamento.
I therefore propose that this vote be postponed under Rule 177(4).