ItalianPertanto non intendiamo esprimere una preferenza per una determinata procedura.
more_vert
That is why we do not wish to come down on the side of any particular process.
ItalianLa mia preferenza, tra l’ altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
more_vert
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
ItalianLa mia preferenza, tra l’altro, andrebbe alla seconda e più ambiziosa opzione.
more_vert
My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.
Italiandi preferenza per il trattamento dei pagamenti al dettaglio transfrontalieri
more_vert
in euro and have adopted conventions for basic cross-border credit transfer services.
ItalianÈ possibile trascinare anche altre lingue per creare un elenco in ordine di preferenza.
more_vert
You can drag other languages too to create a list of languages in preferred order.
ItalianLa nostra preferenza, com’è ovvio, va al quadro previsto nel progetto di Costituzione.
more_vert
Our preferred option is, of course, the framework envisaged in the draft constitution.
ItalianNoterete che c'è una pesante preferenza per il Nord America e l'Europa occidentale.
more_vert
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
ItalianLa nostra preferenza, com’ è ovvio, va al quadro previsto nel progetto di Costituzione.
more_vert
Our preferred option is, of course, the framework envisaged in the draft constitution.
ItalianLa nostra Presidente vi ha comunicato il sistema cui va la nostra preferenza.
more_vert
Our President has communicated to you a scheme that we would commend.
ItalianHo espresso chiaramente questa preferenza nel corso del Consiglio del 20 novembre 2003.
more_vert
I made this clear in a statement during the Council on 20 November 2003.
ItalianGli aeroporti che sorgono in regioni sfavorite potranno applicare i propri regimi di preferenza.
more_vert
Airports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.
ItalianOra sappiamo che diversi Stati terzi importano di preferenza bestiame vivo.
more_vert
We know from practical experience that various third countries prefer to import live cattle.
ItalianA questo tipo di impostazione esistono alternative cui avremmo dovuto dare la preferenza.
more_vert
We have alternatives to such surveillance and should have adopted them.
ItalianSignor Presidente, la procedura centralizzata raccoglie la nostra preferenza.
more_vert
Mr President, the centralised procedure is our preferred choice.
Italianil principio della preferenza comunitaria viene calpestato brutalmente;
more_vert
hundreds of thousands of family holdings depend on cotton production
ItalianE'stata espressa una netta preferenza a favore di procedure disciplinari più indipendenti.
more_vert
There was a clear opinion that more independent disciplinary procedures should be envisaged.
ItalianPertanto, non condividiamo la preferenza espressa nella relazione per una legislazione a livello di UE.
more_vert
We do not therefore share the report's predilection for legislation at EU level.
ItalianE' stata espressa una netta preferenza a favore di procedure disciplinari più indipendenti.
more_vert
There was a clear opinion that more independent disciplinary procedures should be envisaged.
ItalianLascerà cadere anche la preferenza per l' agricoltura europea?
more_vert
And does this mean that European agriculture will no longer receive preferential treatment?
ItalianLa preferenza attribuita a esperti del paese ospitante può essere accolta senza difficoltà.
more_vert
The priority that it accords to experts from the recipient country does not cause us any difficulty.