"pregiudicare" English translation

IT

"pregiudicare" in English

IT

pregiudicare [pregiudico|pregiudicato] {verb}

volume_up
Essa ha scrupolosamente evitato qualsiasi intervento che potesse pregiudicare tale aspettativa.
It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
Abbiamo accuratamente evitato qualsiasi intervento che avrebbe potuto pregiudicare tale speranza.
We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
Non possiamo pregiudicare questa valutazione scientifica con una definizione priva di fondamento scientifico.
We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.
Lo scopo è migliorare l'efficienza negli aeroporti comunitari senza pregiudicare la sicurezza.
This should improve efficiency at EU airports without compromising security.
Visto che le prime due tappe non sono state rispettate, ciò dovrebbe, a rigor di logica, pregiudicare anche la terza.
The two initial phases were not observed which, logically, ought to compromise the third.
Abbiamo pertanto previsto garanzie per il compromesso di Ioannina senza pregiudicare l'integrità del processo decisionale a maggioranza qualificata.
Thus we provided guarantees on the Ioannina compromise without undermining the integrity of the process of qualified-majority decision-making.
E' stata altresì trovata una soluzione che non pregiudica gli accordi vigenti.
A solution has also been found that does not impair existing agreements.
E'stata altresì trovata una soluzione che non pregiudica gli accordi vigenti.
A solution has also been found that does not impair existing agreements.
Non possiamo pregiudicare la competitività dei vettori aerei europei imponendo norme sulla responsabilità civile più severe di quelle sancite nell'Accordo di Montreal.
The competitiveness of European air carriers must not be impaired through liability rules which are not covered by the Montreal Convention.

Synonyms (Italian) for "pregiudicare":

pregiudicare

Context sentences for "pregiudicare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCiò non potrebbe forse pregiudicare il processo di ratifica in alcuni paesi?
Is the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?
ItalianLa politica commerciale non dovrebbe pregiudicare il dinamismo del settore agricolo.
Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.
ItalianConcetti assurdi come questo rischiano di pregiudicare le libertà fondamentali.
Alien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.
ItalianNon desideriamo pregiudicare l’ esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
ItalianIl consolidamento a cui abbiamo assistito è suscettibile di pregiudicare il pluralismo.
The consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.
ItalianNon desideriamo pregiudicare l’esito della Conferenza intergovernativa.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
ItalianRitengo che non dovremmo pregiudicare in questa sede il risultato di tale dibattito.
I believe that the outcome of that debate should not be prejudged here.
ItalianIn definitiva, sì al Brasile ma senza pregiudicare i negoziati con l'intero Mercosur.
In short, yes to Brazil, but without damaging the negotiations with the whole of Mercosur.
ItalianNon vogliamo pregiudicare questo atteggiamento all'interno del Consiglio direttivo.
We do not want to undermine that attitude in the Governing Council.
ItalianNon rischiamo di pregiudicare la libertà di culto e di espressione?
Are we not in danger of tampering with freedom of religion and freedom of expression?
ItalianLo scopo è migliorare l'efficienza negli aeroporti comunitari senza pregiudicare la sicurezza.
This should improve efficiency at EU airports without compromising security.
ItalianNon vogliamo assumerci la responsabilità di pregiudicare il conseguimento dei nostri obiettivi.
We would not like to take responsibility for the failure of something that we desire.
ItalianSarebbe un altro mezzo per pregiudicare l'attuale processo dell'OMC.
That would be another means of undermining the actual WTO process.
ItalianTuttavia, mi rammarico per un'omissione, che ritengo possa pregiudicare la salute dei consumatori.
However, I regret one omission, which I feel could be prejudicial to consumer protection.
ItalianIn concreto, può pregiudicare il transito delle merci spagnole.
In particular it will be prejudicial to the transit of Spanish goods.
ItalianNon si rendono conto di pregiudicare il benessere e la vita dei cittadini europei?
Do they not realise that they are prejudicing the well-being and even the livelihood of European citizens?
ItalianQuesto è il caso, fra gli altri, della Francia, che con questo divieto può pregiudicare certi paesi.
This is true of France, amongst others, which may damage certain countries with this ban.
ItalianIn particolare non dovremmo pregiudicare il mercato a questo stadio.
In particular we should not prejudge the market at this stage.
ItalianTuttavia l'opportuno assorbimento finanziario non deve pregiudicare la qualità dei programmi.
At the same time, the necessary financial absorption must not affect the quality of the programmes.
ItalianLe competenze a cui ho fatto riferimento non devono pregiudicare il principio della sussidiarietà.
The competences I have referred to must not be allowed to undermine the subsidiarity principle.