"pregiudiziale" English translation

IT

"pregiudiziale" in English

IT

pregiudiziale {feminine}

volume_up
Chiedo all'Assemblea di respingere la questione pregiudiziale.
I therefore ask the House to reject this preliminary question.
Signor Presidente, ai sensi dell'articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
Mr President, I should like to ask a preliminary question, pursuant to Rule 143.
Signor Presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
Mr President, I should like to ask a preliminary question, pursuant to Rule 143.

Synonyms (Italian) for "pregiudiziale":

pregiudiziale

Context sentences for "pregiudiziale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, non è stata affrontata la questione pregiudiziale.
Mr President, ladies and gentlemen, the prior question has not been dealt with.
ItalianQuestione pregiudiziale (omofobia in Europa): vedasi processo verbale
Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe): see Minutes
ItalianEssa si limita a disciplinare l'iter pregiudiziale delle controversie, non quello giudiziale.
It only regulates the settlement of disputes before they reach the courts, not in court.
ItalianUna evoluzione in questo senso è secondo me estremamente preoccupante e forse pregiudiziale.
In fact, I consider this development highly questionable and possibly even creating a precedent.
ItalianLa Corte di giustizia dell' Unione europea è competente a pronunciarsi, in via pregiudiziale:
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:
ItalianVorrei, poi, citare un secondo punto, riguardante l'articolo 177 sulla richiesta di un parere pregiudiziale.
A second point. Article 177, the obtaining of a preliminary ruling.
ItalianNon c'è da parte nostra un atteggiamento pregiudiziale nei confronti delle biotecnologie.
We have no prejudice against biotechnology.
ItalianLa Commissione intende pertanto porre la pregiudiziale dell'eliminazione totale nell'ambito del programma di aiuti?
And will the Commission be taking measures so that the aid plan can lead to full eradication?
ItalianA garanzia di ciò, esiste, per esempio, l'articolo 177 che si riferisce alla questione pregiudiziale.
Among the measures to guarantee this, there is for example article 177, concerning the question of prejudice.
ItalianNon crediate però che l’ idea del consenso pregiudiziale ci disturbi; discutiamo costantemente tra noi.
Beforehand, they simply explained five or six weeks later, when they published the minutes of their deliberations.
ItalianChiedo, dunque, all'Assemblea di pronunciarsi sulla questione pregiudiziale che ho appena posto.
I shall not go into them now, but those are my reasons for asking Parliament to make a decision on my motion of admissibility.
ItalianNon crediate però che l’idea del consenso pregiudiziale ci disturbi; discutiamo costantemente tra noi.
We debate issues among ourselves. There is no question of postponing the slightest decision, and I can supply evidence of that.
ItalianQuanto alle biotecnologie, è retrogrado, a mio parere, un «no» ideologico e pregiudiziale, che pur io rispetto.
As for biotechnology, it is a retrograde step, in my view, to state an ideological and prejudicial "no' , although I respect that.
ItalianQuanto alle biotecnologie, è retrogrado, a mio parere, un« no» ideologico e pregiudiziale, che pur io rispetto.
As for biotechnology, it is a retrograde step, in my view, to state an ideological and prejudicial " no ', although I respect that.
ItalianLa Commissione attende ancora che la Corte di giustizia delle Comunità europee le inoltri la questione pregiudiziale sottopostale.
The Commission is still waiting for the European Court to forward to us the question referred for a preliminary ruling.
Italianporre qcs come pregiudiziale
ItalianSignor Presidente, in apertura del dibattito sulla relazione Haug, vorrei porre una questione pregiudiziale volta a farne dichiarare l'inammissibilità.
Mr President, before the debate on the Haug report starts, I wish to move the inadmissibility of this report.
ItalianIn quest’ultimo caso, il ritiro delle truppe è una tappa pregiudiziale per l’adesione, così come il riconoscimento dello Stato cipriota.
In the latter case, the withdrawal of its troops is a precondition for accession, as is its recognition of the Cypriot state.
ItalianSi è concordato in secondo luogo che la soluzione fiduciaria non implica alcuna decisione in via pregiudiziale a beneficio di un offerente.
The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.
ItalianChe la pubblicazione da parte dell'inventore non è pregiudiziale ai fini della registrazione di un brevetto ma solo nei confronti dell'inventore.
It means that a publication by the inventor himself or herself will not prejudice the granting of a patent to the same person.