"presenza" English translation

IT

"presenza" in English

IT presenza
volume_up
{feminine}

La loro presenza - la testarda presenza della storia - aleggia pesantemente sul nostro lavoro.
Their presence - the stubborn presence of the centuries - hangs heavy on our work.
La nostra presenza politica è pari a questa presenza militare.
Our political presence is equal to this military presence.
Per questo chiedono una maggiore presenza della comunità internazionale.
They are therefore asking the international community for a greater presence.
presenza (also: assistenza, frequenza, affluenza)
Stiamo attraversando una settimana difficile, con scarsa presenza in Aula.
It is a difficult week with lower attendance in the plenary.
Presidente Barroso, apprezzo molto la sua presenza a questo dibattito.
President Barroso, I very much appreciate your personal attendance in this debate.
Risponderò comunque alla sua osservazione sulla presenza del Consiglio.
However, I will respond to your point about the attendance of the Council.

Synonyms (Italian) for "presenza":

presenza

Context sentences for "presenza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italianl'attuale presenza di sette gruppi non provoca alcun reale problema di efficacia;
the existence of the current seven groups causes no real problems of efficiency;
ItalianNegli alimenti irradiati viene costantemente rilevata la presenza di ciclobutanoni.
Cyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.
ItalianIn questo caso siamo in presenza di una feroce dittatura comunista o postcomunista.
Quite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
ItalianStudi precedenti avevano scoperto la presenza di penta-BDE nel latte materno.
Previous studies have shown that penta-BDE is also found in mothers' breast milk.
ItalianContinuano a negargli un processo equo alla presenza di osservatori internazionali.
They continue to refuse him a fair trial with international observers present.
ItalianContinuano a negargli un processo equo alla presenza di osservatori internazionali.
It is we Members of this House who must do what our governments are failing to do.
ItalianOggi siamo in presenza di una proposta di direttiva che risponde ai nostri auspici.
Today, we have before us a proposal for a directive which reflects our wishes.
ItalianIl piano di pace americano è finalmente esaminato dai diversi governi in presenza.
The United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
ItalianIn presenza di forti pressioni, questo è il genere di cose che possono accadere.
Under high-pressure conditions, that is the sort of thing that can happen.
ItalianSignora Presidente, il processo verbale di ieri non attesta la mia presenza.
Madam President, in yesterday's Minutes I am not registered as having been present.
ItalianQuesta ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme.
This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
ItalianVi saranno resistenze, ma la loro stessa presenza significa che vi è cambiamento.
There will be resistance, but there is resistance because there is change.
ItalianIl piano di pace americano è finalmente esaminato dai diversi governi in presenza.
The United States ' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
ItalianSfortunatamente assistiamo a un calo della presenza femminile nelle zone rurali.
Unfortunately, there is a decrease in the number of women in rural areas.
ItalianE' certamente importante verificare la presenza di un'adeguata base giuridica.
Of course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.
ItalianLa presenza di queste informazioni sui siti web deve essere trasparente e indipendente.
The posting of this information on websites must be transparent and independent.
ItalianIn presenza di una battaglia legale rischiano di restare vincolati per un periodo?
Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?
ItalianPertanto, concludiamo il Tempo delle interrogazioni ringraziandolo per la sua presenza.
We will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
ItalianSono certo che tutti apprezzino assolutamente la sua presenza tra noi questo pomeriggio.
I am sure that everyone is extremely pleased that she is with us this afternoon.
ItalianE'certamente importante verificare la presenza di un'adeguata base giuridica.
Of course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.