"progettare" English translation

IT

"progettare" in English

EN

IT progettare
volume_up
[progetto|progettato] {verb}

progettare (also: creare, disegnare)
volume_up
to style {v.t.} (design)
Poco importa con quanto stile e con quanta vernice si ricopra un progetto perché, se la sostanza è marcia, il progetto fallirà.
It does not matter how much style and gloss you put on a project, because if the substance is rotten then it will fail.
La Convenzione ne ha elaborato il testo: ne ha approvato il progetto, sulla base di un consenso federalista, in un modo che ricorda una dittatura stile Politburo.
The Convention has produced one: it approved the draft version based on a federalist consensus in a way reminiscent of a Politburo-style dictatorship.

Synonyms (Italian) for "progettare":

progettare

Context sentences for "progettare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuesto ci aiuterà a progettare un robot che si arrampica meglio? ~~~ Beh, ecco RHex.
Now will this help us think about the design of more effective climbing robots?
ItalianE abbiamo ottenuto l'appalto per progettare un edificio all'ingresso dell'expo.
And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.
ItalianE quando ho cominciato a progettare, ho scoperto una cosa strana su me stesso.
And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.
ItalianQuindi cominciano a progettare...un modello al computer...di una duna di sabbia.
So they went out and they modeled a computer model of a sand dune.
ItalianPotrebbe essere, nel nostro caso, che vogliamo utilizzarlo per progettare e fare un simbolo.
This can be, in our case, we want to use it for designing and doing a symbol.
ItalianCome trasmettere le informazioni necessarie a progettare sistemi di trasporto intelligenti?
How can we make the information available to develop intelligent transport concepts?
ItalianDobbiamo progettare una politica di vicinato efficiente, degna di tale nome.
We must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name.
ItalianC'è bisogno di stare nel cantiere, non c'è bisogno di progettare altri cantieri.
It is necessary to be at the building site; it is not necessary to be planning new building sites.
ItalianEntrambi presumono nel progettare che alle persone piace creare e che vogliamo condividere.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
ItalianProgettare significa escludere approcci matematici al bilancio, non ha senso!
Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless.
ItalianQueste sono le carte vincenti per progettare il futuro prodotto turistico "Europa”.
These are trump cards that we must play as we seek to develop Europe as a tourism product in future.
ItalianInfine, non possiamo limitarci a progettare strumenti di mercato che saranno operativi dopo il 2013.
To close, we cannot confine ourselves to designing future market tools for after 2013.
ItalianPossono richiedere un paio d'anni o essere complicati da progettare.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
ItalianQuesto e' cio' che scopriremo quando si comincera' a progettare a livello di nanoscala.
And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.
Italian(Risate) Signore e signori, ho dedicato gli ultimi 25 anni della mia vita a progettare libri.
(Laughter) Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.
ItalianSapevamo di dover progettare qualcosa che lei riuscisse a usare.
Now we knew we had to design something which she could use.
ItalianBisogna progettare un piede artificiale per queste condizioni.
You have to design an artificial foot for such conditions.
ItalianAgli operatori del settore verrà data la responsabilità di progettare nei dettagli il nuovo contenitore.
Operators in the sector will be given the responsibility for designing the new container in detail.
ItalianCertamente, nessuna potenza, nessun uomo di Stato ammetterà mai di voler progettare una guerra o prenderne l'iniziativa.
This purpose could seem to be in a sense "minimalist," but it is of vital importance.
ItalianParte dell'arte di progettare una semplice e buona interfaccia, è sapere quando usare quale funzione.
Part of the art of designing a simple, good interface, is knowing when to use which one of these features.