IT progredire
volume_up
[progredisco|progredito] {intransitive verb}

1. general

I principi sono importanti ma è essenziale progredire concretamente.
Principles are fine but progress in concrete matters is essential.
Queste proposte sono essenziali per progredire verso il sistema definitivo dell'IVA.
These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.
Dobbiamo domandarci come possiamo progredire insieme ad altri Stati.
We have to ask ourselves how we can make progress jointly with other states.
progredire (also: avanzare)
I principi sono importanti ma è essenziale progredire concretamente.
Principles are fine but progress in concrete matters is essential.
Queste proposte sono essenziali per progredire verso il sistema definitivo dell'IVA.
These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.
Dobbiamo domandarci come possiamo progredire insieme ad altri Stati.
We have to ask ourselves how we can make progress jointly with other states.
Ciò ha consentito loro di progredire secondo ritmi e/ o obiettivi diversi.
This enabled them to advance at different rates and/ or with different objectives.
Il suo principale obiettivo è tutt'altro: si tratta di far progredire la causa federalista.
The report's main objective is instead to advance the federalist cause.
Il dialogo interreligioso è anche un mezzo privilegiato per progredire sulla via della pace.
Interreligious dialogue is also a privileged way to advance on the paths of peace.
progredire (also: avanzare)
Tuttavia, la verità è che il Parlamento è stato solo nel voler progredire.
However, the truth is that Parliament was alone in wanting to make progress.
La Commissione ha sempre adottato misure positive per progredire in questi settori.
The Commission has always taken positive steps to make progress in these fields.
La democrazia in Ucraina deve progredire e noi possiamo sostenere il processo.
Democracy must make progress in Ukraine and we can support this process.
Si tratta di una comunicazione che ci consente di progredire in questi ambiti.
We would like to thank him in advance and we hope that we will be able to improve the system on this basis.
per iscritto. -(FR)Quando l'Europa si afferma, le libertà progrediscono.
. - (FR) When Europe speaks, freedoms improve.
È necessario progredire, migliorando i risultati già conseguiti, ma la proposta della Commissione è carente.
It is certainly necessary to continue and to improve what has already been done, but the Commission proposal is defective here.
In secondo luogo, tentare di progredire in campo politico.
Next, we must try to make headway in the political field.
Per progredire nell'esame di tale tema è necessaria la flessibilità di tutte le parti, anche quella dell'Unione europea.
To make headway in the debate on this subject we require flexibility on all sides - including ourselves in the Union.
Vogliamo che le vie navigabili interne progrediscano in termini di creazione di posti di lavoro, sui mercati, in relazione alle infrastrutture e alla flotta nel suo complesso.
We want internal waterways to make headway in terms of job creation, on the markets, in terms of infrastructure and the fleet as a whole.

2. "di grado, qualifica e simili"

I principi sono importanti ma è essenziale progredire concretamente.
Principles are fine but progress in concrete matters is essential.
Queste proposte sono essenziali per progredire verso il sistema definitivo dell'IVA.
These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.
Dobbiamo domandarci come possiamo progredire insieme ad altri Stati.
We have to ask ourselves how we can make progress jointly with other states.
progredire (also: avanzare)
Dobbiamo sfruttare quest'occasione per cambiare mentalità e progredire.
We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
E’ essenziale assumersi le proprie responsabilità e progredire in questo ambito.
It is essential to assume responsibility and move forward on these issues.
Dal punto di vista politico è molto importante far progredire il dossier di Cernobyl.
Politically, it is extremely important to move the Chernobyl issue along.
progredire (also: avanzare)

Synonyms (Italian) for "progredire":

progredire

Context sentences for "progredire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianDobbiamo costruire e continuare a progredire sulla base di questi primi sviluppi.
We need to build and push on forwards on the basis of these initial developments.
ItalianMi auguro che la Presidenza francese riesca a far progredire questa istanza.
I hope that the French presidency will succeed in pushing this issue forward.
ItalianCol progredire della tecnologia, il creatore si allontana sempre più dal consumatore.
As technology advances, the creator moves further and further away from the consumer.
ItalianE’ essenziale assumersi le proprie responsabilità e progredire in questo ambito.
Decisions should not be evaded and left for later governments to take.
ItalianDobbiamo farlo adesso, perché è l'unica occasione che abbiamo di far progredire l'Europa.
We must do so now because that is the only chance we have to take Europe forward.
ItalianC'è molto da fare e questa è la sua occasione per fare progredire l'Europa.
There is a great deal to be done, and this is your opportunity to take Europe forward.
ItalianOra, invece, abbiamo la possibilità di progredire in linea con il voto del Parlamento.
Now we also have the opportunity to make improvements in line with Parliament's vote.
ItalianEssi contribuiranno al nostro consenso, un consenso che farà progredire l'Europa.
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe.
ItalianSpero che magari potremo condividere un paio di cose con il progredire del giorno.
But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
ItalianLa struttura microeconomica e le basi per progredire nemmeno c'erano.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.
ItalianInsieme abbiamo fatto progredire la democrazia parlamentare nell'Unione europea e altrove.
Together we have advanced parliamentary democracy in the European Union and beyond.
ItalianSi tratta di una comunicazione che ci consente di progredire in questi ambiti.
It is a document which will enable us to forge ahead in those areas.
ItalianDobbiamo garantire la tutela dei diritti dei consumatori col progredire di tali tecnologie.
We must ensure that consumers' rights are protected as these technologies continue.
ItalianDobbiamo garantire la tutela dei diritti dei consumatori col progredire di tali tecnologie.
We must ensure that consumers ' rights are protected as these technologies continue.
ItalianPer far progredire l’Unione europea abbiamo bisogno di questo tipo di coalizione dinamica.
We need this kind of dynamic coalition to push forward our European Union.
ItalianPer far progredire l’ Unione europea abbiamo bisogno di questo tipo di coalizione dinamica.
We need this kind of dynamic coalition to push forward our European Union.
ItalianProposte simili non fanno altro che screditare le iniziative prese per far progredire le donne.
Proposals such as this only discredit the initiatives taken to promote women.
ItalianIn tale ambito l'Unione europea deve progredire e seguire l'esempio degli Stati membri più avanzati.
The EU must go further and take examples from the more enlightened Member States.
ItalianGuardare in avanti è molto importante per far progredire il processo democratico.
It is important to look ahead and to create more democracy.
ItalianLa Presidenza ungherese è determinata a far progredire le proposte del pacchetto sui rifugiati.
The Hungarian Presidency is committed to advancing the proposals in the refugee package.