"proliferare" English translation

IT

"proliferare" in English

IT

proliferare [prolifero|proliferato] {intransitive verb}

volume_up
Sappiamo che le agenzie tendono a proliferare.
We know there is a tendency for agencies to proliferate.
Cominciammo a "contro-proliferare", e riducemmo il numero di testate nucleari nel mondo a un totale di 21.000.
We began to counter-proliferate, and we dropped the number of nuclear warheads in the world to about a total of 21,000.
La narrativa africana prolifera nell'occidente.
African narratives in the West, they proliferate.

Synonyms (Italian) for "proliferare":

proliferare

Context sentences for "proliferare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi è detto che si tratta di condividere e far proliferare le idee.
They said this is about proliferating and sharing ideas.
ItalianA mio avviso, il gioco d'azzardo e il proliferare delle lotterie sono caratterizzati da due elementi diversi.
In my personal opinion, gambling and the abundance of lotteries have two different elements.
ItalianL’industria alimentare ci sta guadagnando, e si assiste al proliferare di indicazioni nutrizionali di ogni tipo.
The food industry is cashing in on this. There is a proliferation of all kinds of claims.
ItalianQuesto ha creato un'impressione e un'atmosfera in cui hanno potuto proliferare miti attorno all'accordo.
This has created a feeling and an atmosphere in which myths surrounding the agreement could thrive.
ItalianLe armi e le tecnologie atomiche continuano a proliferare.
Such weapons and technologies have been proliferating.
ItalianNei prossimi decenni, assisteremo al proliferare di opportunità di attività transfrontaliere in nuovi settori.
In the coming decades, we will see opportunities arising for more and more cross-border activities in new areas.
ItalianIl proliferare delle detenzioni arbitrarie e il ricorso alla tortura e alle esecuzioni devono cessare una volta per tutte.
In the 2005 budget, I tabled an amendment against this with the intention of freezing part of the budget.
ItalianIl proliferare delle detenzioni arbitrarie e il ricorso alla tortura e alle esecuzioni devono cessare una volta per tutte.
The proliferation of arbitrary imprisonment and the use of torture and execution must stop, once and for all.
ItalianOra abbiamo un proliferare di quartieri residenziali che sono tutti ben distinti dalle aree di produzione e dalle aree commerciali.
Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas.
ItalianLo dico perché il proliferare di risoluzioni sul tema rischia di diventare una forma di autocompiacimento a buon mercato.
I say that because our proliferation of resolutions on the death penalty is threatening to turn into cheap self-indulgence.
ItalianEppure il proliferare dei casi di sfruttamento sessuale e pedo-pornografia mette a repentaglio la sicurezza di tutti i minori.
Yet all our children are in danger, as the victims of the sexual exploitation of children and child pornography multiply.
ItalianSignor Presidente, il proliferare di reati di frode all'interno dell'Unione e il comportamento della Commissione sono scandalosi.
Mr President, the increasing frequency of fraud offences within the Union and the Commission's behaviour are a scandal.
ItalianVotare a favore della relazione significa indurre all'omicidio e creare le condizioni in cui far proliferare il terrorismo.
A vote for this report is effectively a vote to subsidise murder and it creates the very conditions in which terrorism is spawned.
ItalianBasti citare ad esempio l'incontrollato proliferare dei parchi eolici per il profitto privato, persino nelle aree protette nell'ambito di NATURA.
An example is the uncontrolled promotion of wind farms for private profit, even in areas protected by NATURA.
ItalianVotare a favore della relazione significa indurre all' omicidio e creare le condizioni in cui far proliferare il terrorismo.
A vote for this report is effectively a vote to subsidise murder and it creates the very conditions in which terrorism is spawned.
ItalianIl proliferare di questi episodi di intolleranza, di repressione e di violenza contro le comunità religiose deve riguardarci tutti.
The proliferation of these episodes of intolerance, repression and violent acts directed at communities must concern us all.
ItalianQuest'ultimo periodo ha visto proliferare la nascita di diverse organizzazioni regionali allo scopo di regolamentare le attività di pesca di queste specie.
Recently, a number of regional organisations have sprung up which aim to regulate the fishing of these species.
ItalianSicuramente lo stesso obiettivo potrebbe essere ugualmente perseguito attraverso accordi volontari, ponendo un freno alla burocrazia e al proliferare di regolamenti.
Surely voluntary agreements would do the job just as well without a flood of red tape and regulations.
ItalianQuest' ultimo periodo ha visto proliferare la nascita di diverse organizzazioni regionali allo scopo di regolamentare le attività di pesca di queste specie.
Recently, a number of regional organisations have sprung up which aim to regulate the fishing of these species.
Italian   – L’Unione europea è afflitta da un eccessivo proliferare di enti e agenzie; nonostante questo, voterò a favore della realizzazione dell’Istituto.
   The EU has too many authorities and agencies. In spite of that, I am voting in favour of this institute being set up.