"proporre" English translation

IT

"proporre" in English

IT proporre
volume_up
[propongo|proposto] {verb}

Signor Presidente, vorrei semplicemente proporre una soluzione pratica al problema.
Mr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem.
E'sua intenzione proporre di ritirare la proposta, come richiesto dal Parlamento.
His intention is to propose to withdraw the proposal as requested by Parliament.
E' sua intenzione proporre di ritirare la proposta, come richiesto dal Parlamento.
His intention is to propose to withdraw the proposal as requested by Parliament.
Tuttavia, sono d’accordo con l’onorevole Harbour sul fatto che forse avrebbe potuto proporre un altro nome.
However, I agree with Mr Harbour that you might want to come up with an alternative name.
Tuttavia, sono d’ accordo con l’ onorevole Harbour sul fatto che forse avrebbe potuto proporre un altro nome.
However, I agree with Mr Harbour that you might want to come up with an alternative name.
E’ inoltre urgente proporre programmi d’azione comunitari per la protezione civile che siano degni di questo nome.
There is also an urgent need to propose Community action programmes for civil protection that are worthy of the name.
proporre (also: avanzare)
volume_up
to put forth {vb} [fig.] (idea)

Context sentences for "proporre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianVorrei inoltre proporre la creazione di un comitato per la valutazione d'impatto.
Furthermore, I would like to suggest the creation of an impact assessment board.
ItalianConcediamo al gruppo di lavoro la libertà di proporre i necessari suggerimenti.
We grant the working group the freedom to submit any necessary recommendations.
ItalianQueste sono, credo le due azioni che con assoluta pacatezza l'Europa può proporre.
These are, in my view, the two measures for which Europe must steadfastly press.
ItalianDobbiamo proporre insieme una chiara offerta di assistenza internazionale massiccia.
We need to come together with a clear offer of massive international assistance.
ItalianNon intendo proporre alcuna armonizzazione delle riforme dello Stato assistenziale.
I do not want to harmonise anything with regard to reform of the welfare state.
ItalianCredo che l’Unione stessa potrebbe proporre il finanziamento di tale campagna.
It strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.
ItalianCertamente sì, e ci è stato fornito qualche esempio di ciò che si potrebbe proporre.
I am sure they could, and we have heard some examples of what might be proposed.
ItalianTuttavia ritengo che questa non sia nè la sede nè il luogo per proporre questi temi.
But I think that this is neither the time nor the place to discuss this matter.
ItalianPenso che dovrete proporre un piano globale quanto più velocemente possibile.
I think you will have to come forward as fast as possible with a global plan.
ItalianProporre una direttiva completa è una necessità e si tratta di evidente buon senso.
Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain common sense.
ItalianDobbiamo definire il quadro complessivo prima di proporre soluzioni specifiche.
We need first to get the overall framework right before proposing specific solutions.
ItalianCredo che per andare avanti si debba proporre misure in linea con questo obiettivo.
I believe that measures that are proportionate to that objective is the way forward.
ItalianPer quanto tempo ancora continueremo a proporre leggi avulse dalla realtà?
How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?
ItalianNon si dovrebbe proporre l'erogazione di fondi quando non è legale farlo.
It should not be proposed that money be given away when it is not legal to do so.
ItalianSe ho capito bene, l'onorevole André-Léonard desidera proporre un emendamento orale.
If I have understood correctly, Mrs André-Léonard wishes to table an oral amendment.
ItalianPerché la Commissione ha aspettato nove mesi prima di proporre una base giuridica?
Why has the Commission waited nine months before proposing a legal basis?
ItalianInfine, proporre, che credo sia il contributo fondamentale della relazione.
Finally, proposal. This is where this report makes its major contribution, I believe.
ItalianVorrei proporre tre punti che forse possono facilitare la comunicazione con i cittadini.
I would suggest three points that could facilitate communication with the citizen.
ItalianIntendo proporre i provvedimenti necessari per ottenere un risultato in questo campo.
I shall be proposing the measures required to achieve results in this area.
ItalianQuesta è l'unica soluzione che posso proporre, pur consapevole che non è quella ideale.
That is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.