"proprietario" English translation

IT

"proprietario" in English

IT proprietario
volume_up
{masculine}

proprietario (also: possessore, possidente)
volume_up
owner {noun}
Prova a contattare il proprietario del modulo se pensi che si tratti di un errore".
Try contacting the owner of the form if you think this is a mistake."
Per impostazione predefinita, sei il proprietario dei documenti che crei.
By default, you're the owner of every doc you create and of every file you upload.
Se sei il proprietario della community, procedi nel seguente modo:
If you are the owner of the community, follow these simple steps:
proprietario
E quando il presidente e il proprietario sono la stessa persona, che cosa si fa, signor Presidente?
However, when the president and the proprietor are the same person, what can be done, Mr President?
Nel caso di uno sversamento di petrolio, è molto difficile stabilire chi è il proprietario dell'imbarcazione e chi è il responsabile dell'inquinamento.
In the event of an oil spill it is very hard to determine who the vessel's proprietor is, and who the polluter is.
Si afferma che i governi dovrebbero scrupolosamente vigilare sul conflitto degli interessi e sui rapporti ambigui tra le redazioni e il proprietario.
It is said that governments should keep a scrupulous eye on conflicts of interest and ambiguous relations between editors and the proprietor.
a small-scale property owner
Come già precisato, al fine di evitare una normativa parziale, si deve risolvere anche la questione degli interessi dei proprietari degli immobili.
As we have already said in connection with the need to avoid unilateral regulations, the question of the property owner's interests still needs to be resolved.
La signora Boel, Commissario designato all’agricoltura, è proprietaria di beni fondiari, mentre la candidata per le questioni di concorrenza ha fortissimi legami con la grande industria.
The nominated Agricultural Commissioner is a landed property owner, and the candidate for competition issues has very strong links with large-scale industry.

Synonyms (Italian) for "proprietario":

proprietario

Context sentences for "proprietario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA causa soprattutto del fatto che ora abbiamo un capitalismo senza proprietario.
It is due, above all, to the fact that we now have ownerless capitalism.
ItalianAnche il mercato pubblicitario è di fatto assoggettato alle società di cui è proprietario.
The advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.
ItalianE saremmo accusati di pirateria facendolo, perché questa musica ha un proprietario.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
ItalianGoogle Documenti ti consente di controllare i documenti e file Google di cui sei il proprietario.
Google Docs puts you in control of your Google Docs and files that you own.
ItalianC'è una targhetta sul bordo, con inciso il nome del proprietario.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
ItalianIn secondo luogo, occorre una separazione fra operatore nazionale e proprietario della linea.
Secondly, a distinction needs to be drawn between the national operator and whoever owns the track.
ItalianSono stata costretta a ricorrere agli avvocati del proprietario dell'immobile.
I was bound to use my landlord's solicitors.
ItalianIl tentativo di imporre un modello “proprietario-inquilino” ai porti britannici sarà estremamente dannoso.
The move to impose such a landlord model on United Kingdom ports will be enormously damaging.
ItalianIl proprietario che ho intervistato mi ha detto che è molto contento di questi ferri... ...oh, sì.
The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ...
ItalianIn altre parole, l'efficienza va ricercata anzitutto in tutte le situazioni in cui il proprietario è lo Stato.
In other words, efficiency must, first of all, be sought wherever the state owns property.
ItalianIl tentativo di imporre un modello “ proprietario-inquilino” ai porti britannici sarà estremamente dannoso.
The move to impose such a landlord model on United Kingdom ports will be enormously damaging.
ItalianQuesta opzione consente di rimuovere da Google Maps la scheda della tua attività commerciale verificata dal proprietario.
Some users might select this option if the business no longer exists or has moved.
ItalianUn'altra possibilità è quella che un altro membro diventi il moderatore di tutte le tue community rimaste senza proprietario.
Otherwise, another member may become the moderator of any ownerless communities.
ItalianOvviamente è vero il contrario: il Parlamento risparmia denaro dal momento che è il proprietario dei suoi edifici.
The opposite is, of course, true: the European Parliament saves money by owning its buildings.
ItalianAlle nuove opportunità si associa un maggiore rischio per un pluralismo dei media che vada oltre all'uso proprietario.
It brings opportunities but also wider risks for media pluralism beyond the ownership use.
ItalianÈ questa la parte dell'URL che indica il proprietario del sito. ~~~ Un tipico URL di Google si presente nel seguente modo:
For example, the URL for the Google homepage is http://www.google.com .
ItalianSe sei un proprietario o un collaboratore, puoi modificare le impostazioni internazionali e il fuso orario nel modo seguente:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianSe il proprietario sei tu, apporta le modifiche desiderate.
If that's you, just make the changes you want.
ItalianSono anche proprietario di una casa di famiglia abbastanza datata.
I also own a somewhat old family home.
ItalianIn teoria potevano essere tutti d'accordo su questo, tranne il proprietario, che doveva essere pagato.
That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord. The landlord needed to be paid.