IT punta
volume_up
{feminine}

1. general

volume_up
tip {noun}
Vediamo solo la punta dell’, ma è la punta di un molto grande.
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Questi casi comunque sono solo la punta di un che l’opinione pubblica deve conoscere.
But they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
4/ 99, mi rendo conto che ci troviamo solo di fronte alla punta dell'iceberg.
4/ 99, I realise that we are only dealing with the tip of the iceberg.
punta (also: culmine, apice, cuspide, sommitá)
volume_up
apex {noun}
punta (also: apice, cuspide)
volume_up
cusp {noun}
punta (also: apice, cuspide)
volume_up
spike {noun}
punta
volume_up
business end {noun} [humor.] (of knife)
punta
volume_up
headland {noun} (flat)
punta (also: estremità)
volume_up
neb {noun} [Scot.] (projecting point)

2. hunting

punta
volume_up
dead set {noun} (of hunting dog)

3. physics: "di trapano"

punta

4. geography: "capo"

punta

5. "piccola quantità"

punta (also: presa)
volume_up
pinch {noun}

Context sentences for "punta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNei settori di punta per una maggiore competitività il quadro è inaccettabile.
In the target sectors for greater competition, the picture is frankly unacceptable.
ItalianIl progetto Desertec è particolarmente significativo perché punta al futuro.
The Desertec project is especially significant in that it points to the future.
ItalianIl documento punta al futuro e il futuro non può fare a meno di tale soluzione.
This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
ItalianGli Stati membri, inoltre, ospitano diverse aziende tecnologiche di punta.
In addition, the EU Member States are home to many leading technology companies.
ItalianQuesta è una foto di Punta Tombo a febbraio che mostra i pinguini sulla spiaggia.
This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
ItalianQui vedete dov'è Punta Tombo. E si riproducono in colonie incredibilmente affollate.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.
ItalianVa bene per la corrente, per i trasporti, è un carburante di punta, va bene per tutto.
It's for power generation, transportation, it's peaking fuel, it's all those.
ItalianL'aumento degli addebiti per le ore di punta rappresenta un altro elemento positivo.
I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.
ItalianLa relazione punta a migliori prestazioni e standard ambientali più elevati.
Better performance and higher environmental standards are being sought in this report.
ItalianIl capitalismo è un grande casinò, dove, nelle borse, si punta sul prezzo dell'energia.
Capitalism is a casino where the price of energy is raffled in the stock exchanges.
ItalianSpesso sono le imprese molto piccole a costituire la punta di diamante dello sviluppo.
Often it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development.
ItalianDi fatto azioni e posizioni comuni si contano sulla punta delle dita.
Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
ItalianNon punta a vendere automobili meno inquinanti o che consumano meno.
They are not counting on selling cleaner cars or cars that consume less energy.
ItalianL'accordo non punta a limitare le libertà civili né ad esercitare pressione sui consumatori.
It does not set out to restrict civil liberties or to exert pressure on consumers.
ItalianLa riduzione del danno è la punta del cuneo che porta alla depenalizzazione.
Harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.
ItalianDi fatto, l’ imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.
Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.
ItalianIl Consiglio sta lavorando in questa direzione; la Commissione punta a questo obiettivo.
That is what the Council is working towards; that is what the Commission is aiming for.
ItalianTutto punta nella direzione di un'azione europea determinata e coesa.
Everything points in the direction of determined and united European action.
ItalianFa riferimento ai progressi che sono stati compiuti e punta ad un processo di adesione rapido.
It refers to the progress that has been made and seeks a swift accession process.
ItalianDi fatto, l’imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.
Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.