"punto critico" English translation

IT

"punto critico" in English

IT punto critico
volume_up
{masculine}

punto critico
Oggi siamo a un punto critico di questa vicenda.
Today we are at a critical point in this affair.
Un altro punto critico è che tale forma di trasporto è lenta, perché deve attendere i treni passeggeri, i quali hanno la priorità.
The other critical point is that this transport is slow because it has to wait for passenger trains, which have priority.
La produzione in Europa ha raggiunto un punto critico che mette a repentaglio la ricerca e lo sviluppo delle colture proteiche europee.
Production in Europe has reached a critical point that puts research and development of European protein crops at risk.
punto critico
volume_up
flashpoint {noun} [fig.] (explosive situation)
Abbiamo insistito sulla tutela coerente del delicato ecosistema artico, sulla protezione delle ultime aree selvagge, ora diventate un punto critico sotto il profilo ambientale.
We insisted very clearly then on the protection of the fragile Arctic environment in a coherent way - on protection of this last wilderness, which is now an environmental flashpoint.

Context sentences for "punto critico" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' evidente che la comunità umana si trova a un punto critico della sua storia.
It is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.
ItalianE'evidente che la comunità umana si trova a un punto critico della sua storia.
It is evident that the human community has reached a critical juncture in its history.
ItalianDopo questo aspetto positivo vorrei citare in conclusione un punto critico.
I would like to follow this positive aspect by mentioning another weak point.
ItalianVi era un punto critico, ma l'onorevole Surján ha risolto brillantemente la questione.
There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.
ItalianUn punto critico era, come lei sa, signora Commissario, l'inserimento dei prodotti.
One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.
ItalianQui si è raggiunto un punto critico dovuto alla divergenza di opinioni.
That proved to be a sticking point on account of the divergent positions.
ItalianIl secondo punto critico è rappresentato dalla politica energetica della Bulgaria.
The second stumbling-block is of course Bulgaria's energy policy.
ItalianIl paese si trova a un punto critico della sua fragile democrazia.
The country is at a critical juncture of its fragile democracy.
ItalianSono certo che questo è il punto critico in cui ci areniamo, ossia l'elemento di obbligatorietà.
I am quite sure that this is where the sticking-point actually lies - in the compulsory element.
ItalianIl progetto europeo è attualmente a un punto critico.
That discussion and decision will take place in a different House at a different time.
ItalianPenso che sia d’uopo esaminare con spirito critico questo punto.
I believe that critical scrutiny is needed here.
ItalianIl punto critico di questa relazione è collegato alla fissazione degli obiettivi quantitativi.
Needless to say, the controversial issue in this report is that to do with the stipulation of binding target figures.
ItalianUn altro punto critico che invece condivido appieno riguarda Cipro e il riconoscimento da parte della Turchia.
Another concern that I share has to do with the discussion about Cyprus and its recognition by Turkey.
ItalianEsaminando lo sviluppo delle 14 vecchie reti prioritarie da un punto di vista critico, bisogna dire che è deludente.
I would appeal to Commissioner Barrot to give us a helping hand here and make these things possible.
ItalianSi tratta di un punto critico per l’avvenire del processo.
This is critical to the future of the process.
ItalianIl progetto europeo è attualmente a un punto critico.
The European project is currently at crisis point.
ItalianNel mercato interno, però, è d'obbligo la concorrenza, e con questo passo al punto più critico della direttiva.
However, competition is part and parcel of the internal market, and this brings me to my main criticism of the directive.
ItalianIl costo è di 11,7 milioni di euro, quindi il progetto si sta sviluppando e non rappresenta un punto critico acuto per il momento.
It costs EUR 11.7 million, so it is developing and we do not consider this as a major trouble at this moment.
ItalianSiamo ora giunti a un punto critico.
ItalianQuesto è un ulteriore punto critico.