"qualcuno" English translation

IT

"qualcuno" in English

EN

IT qualcuno
volume_up
{pronoun masculine}

qualcuno (also: alcuno)
volume_up
any {pron.}
Qualcuno si oppone all'inserimento di questo emendamento orale?
Is there any opposition to taking this oral amendment into consideration?
Onorevoli deputati, qualcuno si oppone a questo emendamento orale?
Ladies and gentlemen, are there any objections to this oral amendment?
Sì, qualcuno di noi, ma è inutile che pretendiamo che il mondo sia governato da qualcuno di noi.
Yes, some of us, but it is useless to pretend that the world is governed by any one of us.
qualcuno (also: alcuno, nessuno, chiunque, chicchessia)
volume_up
anybody {pron.}
   – Ora che la proposta è stata motivata, qualcuno desidera intervenire a favore?
   Now that the request has been moved, does anybody wish to speak in favour?
Qualcuno desidera intervenire per spiegare la richiesta del gruppo IND/ DEM?
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Qualcuno desidera intervenire per spiegare la richiesta del gruppo IND/DEM?
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
qualcuno (also: alcuno, nessuno, chiunque, chicchessia)
volume_up
anyone {pron.}
Qualcuno desidera intervenire a favore o contro tale richiesta?
Is there anyone who wishes to speak in favour of or against this proposal?
Qualcuno è contrario a prendere in considerazione questo emendamento orale?
Is anyone opposed to Mrs Lambert tabling this oral amendment?
Tutti gli edifici condivisi o non di proprietà di qualcuno stanno diventando fatiscenti.
All of the buildings that are shared or not owned by anyone are falling into disrepair.
qualcuno (also: alcuno, alquanti, qualcuna, taluno)
volume_up
some {pron.}
Qualcuno si stupisce, qualcuno sorride, qualcuno dice: »Ma non avete niente di più importante da fare?»
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'
Qualcuno si stupisce, qualcuno sorride, qualcuno dice:» Ma non avete niente di più importante da fare?»
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?
Dopodiché, qualcuno sarà favorevole e qualcuno non lo sarà.
After that, some will say yes and some will say no.
qualcuno (also: taluno, uno importante)
Onorevoli deputati, qualcuno ha parlato del fattore umano: gli equipaggi.
Ladies and gentlemen, somebody spoke of the human factor: crews.
Ad esempio, questo sarebbe il cervello di qualcuno completamente logico.
And for example, this would be somebody who's completely logical.
Come qualcuno ha giustamente affermato, è una Commissione con venticinque membri.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
qualcuno (also: taluno, uno importante)
volume_up
someone {pron.}
Qualcuno che lavorava per Google parlava con qualcuno che studiava letteratura comparata.
You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.
Ieri qualcuno ha chiesto l'introduzione della notifica preventiva in Svezia.
Yesterday, someone called for the introduction of advance notification in Sweden.
In questa incresciosa vicenda qualcuno o qualcosa è responsabile.
Something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.
qualcuno (also: alcuno, nessuno)
volume_up
none {pron.}
Qualcuno di noi si sarà sentito realizzato, ma in realtà nessuno di noi è rimasto il medesimo.
Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.
Qualcuno ha scritto che non sono stato abbastanza diplomatico, ma non ho nessuna voglia di esserlo quando l’Europa è in crisi, nessuna.
I have read that I was not very diplomatic, but I have no desire to be diplomatic when Europe is in crisis, none whatsoever.
Mi chiedo però se qualcuno sia in grado di spiegarne esattamente il significato: anzi, scommetto il mio ultimo dollaro che nessuno di voi ne sarebbe capace.
But I wonder if anybody in here can actually define what it really means, because I bet my bottom dollar that none of you can.

Synonyms (Italian) for "qualcuno":

qualcuno

Context sentences for "qualcuno" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQualcuno ha lanciato l' idea di un servizio diplomatico europeo più integrato.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
ItalianQualcuno ha lanciato l'idea di un servizio diplomatico europeo più integrato.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
ItalianQualcuno pensa che la politica economica sia puramente una questione nazionale.
There are those who think that economic policy is a purely national matter.
ItalianE' deprimente aver udito qualcuno che oggi in Aula promuoveva l'intolleranza.
It is depressing that we have heard, here today in the House, intolerance promoted.
ItalianIo, ad esempio, studierei l'astronomia, qualcun altro la fisica, qualcuno la geografia.
I, for instance, would study astronomy, others might study physics or geography.
ItalianQualcuno desidera esprimersi in nome del gruppo PPE per motivare la richiesta?
Is there a Member who wishes to speak on behalf of the PPE in favour of this proposal?
Italian(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
(Laughter) But as soon as you walk in, I go, "Ooh. ~~~ Spaghetti sauce there."
ItalianQuando fai un gesto altruistico per aiutare qualcuno, continua e continua.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
ItalianQualcuno si è preoccupato che sia mancata l’informazione e lo ritiene sospetto.
There have been concerns that information has been suspiciously withheld.
ItalianSignor Presidente, qualcuno ha affermato che il rame non è dannoso per la salute.
Mr President, it has been stated that copper presents no risk to health.
ItalianPerché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
Why would a man assume that you would believe something bizarre like this?
ItalianL’ Ucraina è un paese povero, e qualcuno deve pure aver pagato tutti questi spostamenti.
Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?
ItalianSiamo per l'integrazione, non vogliamo lasciare qualcuno fuori dalla porta.
We want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
ItalianMolti vogliono uno statuto per migliorare un'immagine appannata dagli abusi di qualcuno.
Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
ItalianMa appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.
But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.
ItalianTuttavia, è chiaro che da questo cambiamento qualcuno ha guadagnato e qualcuno ha perso.
Nonetheless, it is clear that there have been winners and losers from this change.
ItalianConcordo con chi ha affermato: il centro del mondo è ogni luogo in cui viva qualcuno.
I agree with the person who said that wherever people live is the centre of the world.
ItalianEcco, quante bottiglie devo bere prima che qualcuno mi dica che ho un problema?
Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
ItalianNon deve diventare, questo comitato, soltanto l'occasione per la visibilità di qualcuno.
This committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.
ItalianSe invece ci sono delle prove effettive, ritengo che qualcuno avrebbe dovuto illustrarcele.
Or, if it was based on evidence, I think we should have been given that evidence.