"ragazzino" English translation

IT

"ragazzino" in English

IT

ragazzino {masculine}

volume_up
1. general
(Piano) Vedo che qualcuno di voi riconosce questo ragazzino.
(Piano) I see some of you recognize this child.
Perché non vien da pensare a Shakespeare come ragazzino, o sì?
Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
Sono venuta in contatto con un ragazzino di Swat che ha studiato in una madrassa come questa.
I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
ragazzino
Il Parlamento europeo deve assumere il ruolo del ragazzino della favola.
Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.
Questo sembra andare bene -- è un ragazzino interessato ad aspetti anatomici e questa è la sua mamma.
This happens to be OK -- he's an anatomically interested little boy and that's his mom.
con quel vestito sembri proprio un ragazzino!
you look like a little boy in that dress!
2. diminutive
ragazzino (also: bambino, bimbo, capretto)
Ma lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
(Risate) Mi dà l’idea che questo ragazzino sia stato lì per una settimana di fila...
(Laughter) I just have a feeling this kid's been there for a week, you know.
Chi, qui, oserebbe prendere le impronte ad un ragazzino di 14 anni?
Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
(Piano) Vedo che qualcuno di voi riconosce questo ragazzino.
(Piano) I see some of you recognize this child.
Perché non vien da pensare a Shakespeare come ragazzino, o sì?
Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
Sono venuta in contatto con un ragazzino di Swat che ha studiato in una madrassa come questa.
I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
ragazzino
Il Parlamento europeo deve assumere il ruolo del ragazzino della favola.
Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.
Questo sembra andare bene -- è un ragazzino interessato ad aspetti anatomici e questa è la sua mamma.
This happens to be OK -- he's an anatomically interested little boy and that's his mom.
con quel vestito sembri proprio un ragazzino!
you look like a little boy in that dress!
ragazzino (also: fanciullo)
Una volta l'anno, al ragazzino più veloce di ogni villaggio è dato l'onore di diventare donna.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Quel ragazzino ha creduto alle nostre promesse che avremmo aiutato la gente in difficoltà in Ruanda, e non lo abbiamo mai fatto.
And that young boy believed our promises that we would help people in difficulty in Rwanda, and we never did.
Mi permetta di porgere un saluto al ragazzino seduto al posto 582, perché il futuro della Corea del Nord è importante per il futuro dei nostri figli.
If you allow me, I would like to recognise the young boy behind seat No 582, because the future of North Korea is relevant to the future of our children.

Context sentences for "ragazzino" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianMa lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Italian(Risate) Mi dà l’idea che questo ragazzino sia stato lì per una settimana di fila...
(Laughter) I just have a feeling this kid's been there for a week, you know.
ItalianIl Parlamento europeo deve assumere il ruolo del ragazzino della favola.
Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.
ItalianTrovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
ItalianSono venuta in contatto con un ragazzino di Swat che ha studiato in una madrassa come questa.
I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.
ItalianMa io ero un ragazzino strano, sensibile, che non poteva fare una cosa del genere, ma dovevo farlo.
And I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
ItalianPrimo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni.
One is I want to remind you of what a seven-year-old child sounds like when he plays the piano.
ItalianChi, qui, oserebbe prendere le impronte ad un ragazzino di 14 anni?
Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
ItalianSi trattava, appunto, di una tecnologia in cui una certa Claire interagiva con questo ragazzino.
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
ItalianSe la vita di un soldato è sacra, lo è anche quella di un ragazzino.
If a soldier’ s life is sacred, then so are the lives of children.
ItalianUna volta l'anno, al ragazzino più veloce di ogni villaggio è dato l'onore di diventare donna.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
ItalianSe la vita di un soldato è sacra, lo è anche quella di un ragazzino.
If a soldier’s life is sacred, then so are the lives of children.
ItalianQuesto sembra andare bene -- è un ragazzino interessato ad aspetti anatomici e questa è la sua mamma.
This happens to be OK -- he's an anatomically interested little boy and that's his mom.
ItalianE' semplicemente un ragazzino cresciuto giocando con gli attrezzi invece che con i giocattoli.
He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.
Italianperciò, mi chiamavano Kid David, perché ero il ragazzino.
So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid.
ItalianSe devi mettere un ragazzino nella pubblicità, scegline uno che abbia l’aria di essere ancora vivo.
If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
ItalianE come sarà diverso ad esempio da un ragazzino nato a 60 miglie da noi in Lynchburg, Virginia?
And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia?
Italian(Piano) E il ragazzino di 11 anni, un accento sull'intera frase.
(Piano) And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.
ItalianSe un ragazzino va a casa in bici o cammina per qualche miglia, sarà fuori dalla rete, per così dire.
So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak.
ItalianPerché non vien da pensare a Shakespeare come ragazzino, o sì?
Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?