"reale" English translation

IT

"reale" in English

volume_up
reale {adj. m/f}
EN

"real" in Italian

IT reale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

La mancanza di vera autonomia nelle entrate esclude una reale autonomia nelle spese.
Without real autonomy in income, there will not be real autonomy in expenditure.
Ai politicieuropei manca una reale volontàpoliticadi affrontare questiproblemi.
Europe's politicians lack the real political will to tackle these problems.
Compiremmo così un vero progresso che garantirebbe un reale controllo democratico.
This would give us a real advance, guaranteeing real democratic control.
volume_up
true {adj.}
Sarebbe la reale attuazione dell'autodeterminazione per il nostro popolo.
This would represent the true exercise of self-determination for our people.
Tale situazione dimostra la natura reale di una globalizzazione di 'stile americano?.
This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.
La sua dichiarazione è del tutto inadeguata alla situazione reale che è emersa.
His statement is totally irrelevant to the true situation that emerged.
reale (also: certo, certa, sicuro, vero)
Si tratta di un problema reale, sono certo che dovremmo parlarne apertamente.
I am certain we should speak out about this.
Data la posizione di alcuni Stati membri, sussiste il reale rischio di paralizzare tale progetto.
So, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Il problema reale dell'Unione europea è che esistono tuttora talune materie per cui è richiesta l'unanimità.
The European Union's true problem is that there are still certain subjects which are subject to unanimity.
Ha sempre il fiato corto, senza una reale strategia e neppure una visione della realtà.
It is always short of breath and lacking in a proper strategy or vision.
Occorre quindi una reale opera d'informazione e di spiegazione.
We must therefore set up a proper information and explanatory campaign.
Quando verrà fatta una proposta legislativa reale, e non soltanto comunicazioni e studi?
When will we have a proper legislative proposal, and not just communications and studies?
reale (also: congruo, congrua, certo, certa)
Gli obiettivi devono essere realistici, altrimenti non hanno alcun valore reale.
These targets must therefore be realistic; otherwise they are of no real value.
Ci pare questo l'unico mezzo reale ed equo per evitare questi scarichi intempestivi in mare.
We feel that this is the only realistic and fair way to prevent the illegal dumping of waste at sea.
Soltanto allora vi saranno reali prospettive per un'adesione all'UE.
Only then will it have a realistic prospect of acceding to the EU.
reale (also: concreto)

Context sentences for "reale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIl presupposto migliore per una reale protezione del minore è e rimane la famiglia.
The best condition for effective protection of minors is and remains the family.
ItalianVorrei soffermarmi molto brevemente sulla reale sostanza dell'odierno dibattito.
I would like to concentrate very briefly on what this debate is really about.
ItalianInoltre, abbiamo dieci nuovi Stati membri, quindi non vi è alcun aumento reale.
I would like to conclude by saying something about the partnership principle.
ItalianHa creato un mercato unico sulla carta ma non ancora un mercato unico reale.
It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.
ItalianLa volontà è fondamentale affinché ci sia un rispetto reale in tutti i paesi membri.
There has to be the will to make implementation a reality in all Member States.
ItalianÈ reale il rischio che il già elevato tasso di disoccupazione cresca ulteriormente.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
ItalianAnche nella politica reale a questi aspetti si dedica troppo poca attenzione.
Too little attention is paid to these issues even in practical policy-making.
ItalianAd esempio, l'effetto del diritto reale non è contemplato nel diritto tedesco.
For example, there is the right in rem effect, which does not feature in German law.
ItalianNoi abbiamo i mezzi per evitarlo, a condizione di averne la reale volontà politica.
We have the means to avoid them, provided that we have the political will to do so.
ItalianQuesto evidenzierà chiaramente la spesa reale per le esportazioni di animali vivi.
This will clearly show how much money is actually being spent on live animal exports.
ItalianNon c'è nessuna reale indicazione sul fatto che ci sia una persona a bordo.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
ItalianPertanto dico “sì” all’Istituto, a condizione che si ponga un obiettivo reale.
I therefore say yes to this Institute, but it must serve a genuine purpose.
ItalianI successi sono stati vanificati e lo scopo reale del sistema non è stato raggiunto.
Fortunes have been wiped out and the actual aim of the scheme has not been achieved.
ItalianBeh, il Cobra Reale è letteralmente una specie fondamentale in queste foreste.
Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.
ItalianSe vogliamo che la nostra normativa sia credibile, deve trovare una reale applicazione.
If our legislation is to have any credibility it needs to be enforced effectively.
ItalianSe non cambierà nulla, mi attiverò con iniziative mirate a un reale cambiamento.
If things do not move, I will move to have targeted initiatives to improve the situation.
ItalianLa sofferenza della popolazione irachena è una preoccupazione reale per l'Unione europea.
The suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.
ItalianQueste sono fatte per simulare la forma reale di un velocista mentre corre.
These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
ItalianLa situazione reale è questa ed è una questione che, giustamente, non scomparirà.
That is the reality of the situation and it is an issue which, rightly, will not go away.
ItalianNotevole importanza va poi attribuita all'uso reale dei dati personali.
Paramount importance must be given to how personal data are in fact to be used.