"religione" English translation

IT

"religione" in English

EN

"religion" in Italian

IT religione
volume_up
{feminine}

1. general

religione (also: culto)
La libertà di religione non significa libertà dalla religione, ma diritto a praticare una fede.
Freedom of religion is not freedom from religion but the freedom to have religion.
Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
In my view, not only is science corrosive to religion; religion is corrosive to science.
Non utilizziamo la religione per uccidere; la religione è a favore della pace e della vita.
Do not use religion for killing; religion is for peace and life.
religione (also: culto)
volume_up
cult {noun}
Non accettiamo più questa religione dell'armonizzazione.
Well, we will not put up with this cult of harmonisation any more!
Per quanto nella Repubblica di Turchia si rispetti la libertà di culto, negli ultimi anni non si sono registrati molti progressi per quanto concerne la libertà di religione.
While freedom of cult is respected in the Republic of Turkey, there has not been much progress in religious freedom in recent years.
religione (also: fede, culto)
volume_up
faith {noun}
Oggetto: Relazione sulla libertà di credo e religione nel mondo
Subject: Report on freedom of faith and religion in the world
Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.
Only civilisation has its own religion and faith and home.
Baronessa Ashton, da quando è necessario un permesso per praticare la propria religione?
Lady Ashton, since when has permission been required from anyone in order to exercise religious faith?
religione (also: adorazione, culto)
L' onorevole Gollnisch ha espresso le sue preoccupazioni sulla futura libertà di religione a Macao.
Mr Gollnisch spoke of his concerns about future freedom of worship in Macao.
Stiamo consentendo che vengano costruiti dei luoghi di culto, permettendo loro di praticare la propria religione.
We are allowing places of worship to be built for them, and allowing them to practise their own religions.
to worship one's home country
religione (also: culto)

2. education

religione
volume_up
scripture {noun} [rare]

Synonyms (Italian) for "religione":

religione

Synonyms (English) for "religion":

religion

Context sentences for "religione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianL' etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.
It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
ItalianL'etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.
It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
ItalianIl regime, purtroppo, è diventato una forza negativa, nascondendosi dietro la religione.
Regrettably, its regime has become a force for evil masquerading in religious garb.
ItalianFino al 1954 era addirittura prevista una pena per chi impartiva lezioni di religione.
Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.
ItalianGli Orange si sono sempre battuti per la libertà di culto e non per le guerre di religione.
The House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
ItalianForse sono stati fatti progressi anche sulla guerra di religione dello zuccheraggio.
We may even have made progress in the religious war on dry sugaring.
ItalianPer anni questo Parlamento ha espresso preoccupazione circa la religione.
For years this Parliament has been expressing concern about the region.
ItalianLa libertà di religione è un diritto fondamentale dell'uomo sul quale lei deve insistere!
Religious freedom is an elementary human right, which you must press for!
ItalianIl mio punto di vista è che i musei dovrebbero prendere ispirazione dai libri di religione.
My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.
ItalianL'intero mondo vuole la pace, e le persone vogliono la libertà, compresa la libertà di religione.
The whole world wants peace, and people want freedom, including religious freedom.
ItalianInviterei altresì ad una maggiore tolleranza relativamente alla libertà di religione.
I would also urge more tolerance in relation to religious freedom.
ItalianPrima della votazione sulla risoluzione relativa alla libertà di religione in Cina
Before the vote on the resolution on religious freedom in China
ItalianLa nostra non è una battaglia di religione, né tantomeno un ritorno ad uno sterile nazionalismo.
Ours is not a religious battle and much less a return to sterile nationalism.
ItalianLa gente viene rinchiusa nella chiese e poi costretta a convertirsi alla religione musulmana.
People are being locked up in churches and forced to convert to Islam.
ItalianSiamo consapevoli che le violazioni della libertà di religione possono avere molteplici cause.
We are well aware that the violation of religious freedom can have many different causes.
ItalianLibertà di religione e mutilazione genitale femminile non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra.
Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
ItalianPenso che questa possa definirsi tolleranza assoluta verso la libertà di religione.
That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
ItalianSecondo me, è la libertà di religione a rappresentare la principale preoccupazione.
My specific concern in this regard is 'religious freedom'.
ItalianNel nostro testo si concede giustamente considerevole spazio alla libertà di parola e di religione.
Freedom of speech and religious freedom are rightly given a prominent place in our text.
ItalianLibertà di religione e mutilazione genitale femminile non hanno nulla a che vedere l' una con l' altra.
Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.