IT resto
volume_up
{masculine}

1. general

Il resto rimane invariato, poiché questi erano solo semplici chiarimenti.
The rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Il resto del film mostra quanta sofferenza attende ancora questa famiglia.
The rest of the film shows the extent of the suffering awaiting the family.
E lo segnala al resto del cervello inviando un piccolo impulso elettrico.
And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
resto
Pagare con la vecchia moneta e ricevere euro di resto genererà incertezza.
This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.
I cambiamenti climatici comportano costi enormi tanto per noi, quanto per il resto del mondo.
Climate change entails enormous costs for ourselves and the rest of the world.
E se mi pagheranno in euro, dovrò dargli il resto in lire? "
And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire?
resto (also: rimasuglio)
Il resto della relazione ripropone essenzialmente proposte e decisioni anteriori.
The remainder of the report basically consists of rehashing earlier proposals and decisions.
(Il resto dell'intervento non è disponibile per cause tecniche)
(Remainder of speech not available for technical reasons)
Il resto di loro erano rappresentanti di sistemi democratici.
The remainder represented democratic systems.
resto (also: avanzo, scampolo)
L’UE conserverà ancora un resto di , ma non più di un resto; è per questo che dobbiamo pensare a un ordinato ritiro.
There will still be a remnant of in the European Union, but it will be no more than a remnant.
Sono i resti di una razza molto evoluta di saltimbanco.
Is a remnant of a race of -- a very evolved race of entertainers.
E al centro di quei resti di supernova ci sarà un piccolo buco nero la cui massa sarà pressappoco tre volte la massa del Sole.
And inside that supernova remnant is going to be a little black hole that has a mass roughly three times the mass of the Sun.
resto (also: seguito)
volume_up
postscript {noun} [fig.] (continuation)
resto (also: rimanente)
volume_up
tag end {noun} [Amer.]

2. "ciò che avanza"

resto
volume_up
remain {noun}
Desidero inoltre ribadire che resto una strenua sostenitrice delle ferrovie.
I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.
Il resto rimane invariato, poiché questi erano solo semplici chiarimenti.
The rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.
The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

Context sentences for "resto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianTutto si collega al resto. ~~~ Parliamo molto della nostra... vi faccio un esempio.
We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this.
ItalianLa Corte è libera di prendere una decisione, e del resto è in corso una procedura.
The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
ItalianQuesto è del resto proprio il principio stabilito dalla Convenzione di Monaco.
Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.
ItalianTutto il resto, come dicono nel mio paese, è «pane per oggi e fame per domani».
Everything else is, as we say in Spain, "bread for today and hunger for tomorrow' .
ItalianDel resto, il Primo ministro Putin somiglia a tutti i membri e presidenti del KGB.
The fact is, Mr Putin looks just like all the members and chairmen of the KGB.
ItalianDel resto non si è parlato di questo incidente al Consiglio dell'Unione europea.
This case has not, in any case, been brought up in the Council of the European Union.
ItalianDel resto, il futuro politico della Moldova è parte dell'agenda europea odierna.
After all, Moldova's political future is on the European agenda here today.
ItalianLa Commissione, del resto, non è solita tenere il comportamento di cui lei l’accusa.
The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
ItalianMi batterò con energia; del resto abbiamo ancora l’ intera giornata di domani.
I will pull out all the stops for this, and we have all day tomorrow as well.
ItalianTutto il resto, come dicono nel mio paese, è« pane per oggi e fame per domani».
Everything else is, as we say in Spain, " bread for today and hunger for tomorrow '.
ItalianDel resto le recenti elezioni nei diversi Stati dell'Unione confortano la mia analisi.
The recent elections in the various EU Member States also reinforce this belief.
ItalianPer il resto consiglio di fare ricorso alle rispettive ambasciate degli Stati membri.
Otherwise I would strongly recommend contacting the appropriate national embassy.
ItalianFaccio un altro, importantissimo del resto, esempio riguardante l'agricoltura.
To take another example, and an important one incidentally, relating to agriculture.
ItalianResto convinto che il nesso con il mercato del lavoro non sia sufficientemente chiaro.
I still believe that there is an insufficiently clear link to the labour market.
ItalianLa Commissione, del resto, non è solita tenere il comportamento di cui lei l’ accusa.
The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
ItalianDel resto, non è nemmeno stato deciso quando si voterà sulla proposta di accordo.
There is not yet an agreement when a vote will take place on that proposed agreement.
ItalianDel resto, le persone ci contattano attraverso molti altri mezzi di comunicazione.
After all, people also contact us using many other different communication channels.
ItalianMi batterò con energia; del resto abbiamo ancora l’intera giornata di domani.
I will pull out all the stops for this, and we have all day tomorrow as well.
ItalianLa affido a voi e resto in attesa della prossima discussione con interesse.
I commend it to you and I look forward to the forthcoming debate with interest.
ItalianDel resto ciò corrisponde al " Freedom of Information Act " degli Stati Uniti.
Moreover, this corresponds to the 'Freedom of Information Act ' of the United States.