IT rettifica
volume_up
{feminine}

1. general

Desidero soffermarmi su un ultimo punto, signor Presidente, ossia su una rettifica tecnica.
I would like to mention a final point, Mr President, which is a technical adjustment.
E'proprio per questo motivo che abbiamo bisogno di prevedere possibilità sanzionatorie e di rettifica.
This is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.
E' proprio per questo motivo che abbiamo bisogno di prevedere possibilità sanzionatorie e di rettifica.
This is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.

2. technology

rettifica

Context sentences for "rettifica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianÈ una semplice rettifica che mi pare conforme a quanto deciso dai presidenti dei gruppi.
I think that simple correction is in line with the Group Presidents ' decision.
ItalianÈ una semplice rettifica che mi pare conforme a quanto deciso dai presidenti dei gruppi.
I think that simple correction is in line with the Group Presidents' decision.
ItalianOnorevole Alyssandrakis, naturalmente si provvederà alla rettifica che lei chiede.
Rest assured, Mr Alyssandrakis, the correction you request will be made.
ItalianEssendo stati rispettati i requisiti di legge, approvo la presente rettifica del bilancio.
The legal requirements having been fulfilled, I agree with this amending budget.
ItalianLa rettifica è stata apportata, onorevole Langen e tutto è rientrato nell'ordine.
This correction has been made and everything is now as it should be.
ItalianTuttavia, la lettera di rettifica dovrà trattare anche altri argomenti.
However, the letter of rectification will have to deal with other things beside that.
ItalianPoiché non l' ha ricordato, vorrei che fosse apportata la rettifica del caso.
You did not mention this. I would be grateful if the corresponding correction could be made.
ItalianÈ mia espressa volontà che, ove possibile, si proceda a detta rettifica.
I would specifically request that this should be done if at all possible.
ItalianCosì si può anche considerare la rettifica proposta una correzione linguistica!
Otherwise what we put in before was also a linguistic correction.
ItalianDovremo trovare una soluzione a riguardo, e anche per quanto concerne la rettifica e l'accesso.
We will have to find a solution to this, and as regards rectification and access.
ItalianLa DG VI si conforma all'idea e sentenzia che la rettifica deve essere veramente del 10 per cento.
DG VI then confirmed this idea and repeated that it did indeed have to be 10 %.
ItalianIn queste condizioni non potevamo mantenere la rettifica del 25 per cento.
In those circumstances, we could not stick to a correction of 25 %.
ItalianConfermo di averla vista varie volte: si procederà alla rettifica.
I can confirm that I saw you on several occasions. That will be corrected.
Italian   – Permettetemi di fare un’ altra rettifica: nella traduzione si parlava dell’ accordo di Malta.
Allow me to make another correction: the translation spoke of the Malta Agreement.
ItalianVorrei che venisse apportata la relativa rettifica, in quanto ero presente.
I should like this to be corrected because I was indeed present.
Italian   – Permettetemi di fare un’altra rettifica: nella traduzione si parlava dell’accordo di Malta.
   Allow me to make another correction: the translation spoke of the Malta Agreement.
ItalianE'proprio per questo motivo che abbiamo bisogno di prevedere possibilità sanzionatorie e di rettifica.
This is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.
ItalianE' proprio per questo motivo che abbiamo bisogno di prevedere possibilità sanzionatorie e di rettifica.
This is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.
ItalianIl mio schieramento politico è il gruppo liberale e gradirei una rettifica in tal senso.
Politically, I belong to the Liberal Group. I would be grateful if this error could be rectified.
ItalianConfido in una tempestiva rettifica di questa “anomalia ingiustificata”.
I trust that this ‘unjustified anomaly’ will soon be rectified.