"riassumere" English translation

IT

"riassumere" in English

IT riassumere
volume_up
[riassumo|riassunto] {verb}

1. general

riassumere (also: schematizzare)
volume_up
to capsule {v.t.} (sum up)

2. administration

riassumere
volume_up
to re-engage {v.t.} (employee)

Synonyms (Italian) for "riassumere":

riassumere

Context sentences for "riassumere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIl tutto si potrebbe riassumere con l'espressione " mancanza di sostenibilità ".
Lack of sustainability would be the short version of what this is all about.
ItalianPermettetemi di riassumere gli aspetti salienti dell'attuale stato dei negoziati.
Let me briefly summarise the main points relating to the state of the negotiations.
ItalianRitengo comunque opportuno riassumere gli eventi salienti delle ultime settimane.
Nonetheless, let me very briefly summarise the main events of recent weeks.
ItalianPer riassumere, per le ragioni che ho esposto, 28 emendamenti non sono ammissibili.
In summary, for the reasons I have set out, 28 amendments are not acceptable.
ItalianIl tutto si potrebbe riassumere con l'espressione "mancanza di sostenibilità".
Lack of sustainability would be the short version of what this is all about.
ItalianMi sia consentito riassumere le nostre conclusioni e raccomandazioni in quattro punti:
Allow me now to summarise our conclusions and recommendations in four points:
ItalianPer riassumere, a titolo informativo, questa è la stessa situazione del 1994.
To recap, for your information, this is the same situation as in 1994.
Italian   Signor Presidente, la mia relazione affronta quattro temi che vorrei riassumere in breve.
   Mr President, my report deals with four topics which I shall summarise briefly.
ItalianPer riassumere, la Commissione può accogliere tutti gli emendamenti proposti.
To summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
ItalianCosì si può riassumere la deludente condotta del governo olandese.
This is how the disappointing conduct of the Dutch Government can be summed up.
ItalianPasso quindi a riassumere brevemente i punti essenziali della relazione.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.
ItalianPer riassumere, signor Commissario, sono assolutamente d'accordo con le sue parole.
In summary, Commissioner, I entirely agree with what you have said.
ItalianE, per riassumere, Firenze vuol dire Macchiavelli e il governo della menzogna.
In a nutshell, Florence means Machiavelli, and the rule of deceit.
ItalianPer riassumere, la Commissione può approvare solo in parte l'emendamento n.
In brief, the Commission can only partially accept Amendment No 3.
ItalianSignor Presidente, intendo riassumere in quattro punti la nostra posizione.
Mr President, I would like to explain our position on this issue by making four simple points.
ItalianPertanto è molto difficile riassumere la questione in un unico discorso.
It is therefore very difficult to summarise this issue in one speech.
ItalianVorrei ora riassumere brevemente la discussione in merito al bilancio del Parlamento.
I would also like to say a few words to summarise the debate on the European Parliament budget.
ItalianDesidero riassumere brevemente i principi e le raccomandazioni principali della mia relazione.
Let me briefly outline the most important principles and recommendations of my report.
ItalianFallimento, deriva, Trattato meschino, non intendo riassumere tutte queste dichiarazioni.
Failure, disarray, skimped treaty, I do not want to summarise everything that has been said.
ItalianPer riassumere, in conclusione, abbiamo un obbligo morale ad agire in qualità di esseri umani.
To conclude: in simple terms we have a moral obligation as human beings to take action.