"sarebbe" English translation


Infinitive of sarebbe: essere
IT

"sarebbe" in English

volume_up
essere [example]

IT essere
volume_up
{masculine}

essere (also: esistenza, entità, sussistenza)
Di conseguenza, le disposizioni già esistenti in materia devono essere integrate.
Consequently, the provisions on this matter already in existence needed to be supplemented.
Questa pratica è contraria ai principi del mercato unico e deve essere cambiata.
This threatens the very existence of the single market and so obviously has to be changed.
Dio ha, dunque, chiamato all'esistenza l'uomo trasmettendogli il compito di essere artefice.
God therefore called man into existence, committing to him the craftsman's task.

Context sentences for "sarebbe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.
It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.
ItalianL'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.
Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.
ItalianEppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.
At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
ItalianMa immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso.
But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.
ItalianE ci sarebbe anche un'estinzione - alcuni fossili scomparirebbero all'improvviso.
And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
ItalianSarebbe un grave errore appoggiare questa proposta, che va respinta con fermezza.
It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
ItalianLa Commissione non ritiene che in questa fase una revisione sarebbe giustificata.
The Commission does not believe that a review would be justified at this stage.
ItalianUna normativa comune europea sarebbe comunque molto utile per i nostri sforzi.
Common Union legislation would be very helpful to us in our endeavours, however.
ItalianLa prima opzione sarebbe una ricetta per più disoccupazione e ingiustizia sociale.
The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.
ItalianChiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’ intero.
Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.
ItalianForse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.
It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.
ItalianSenza l'iniziativa del mio gruppo, questo tema non sarebbe mai stato sollevato.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.
ItalianPertanto sarebbe il caso che la Commissione riflettesse sui regimi assicurativi.
It would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
ItalianUn simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
ItalianVoglio dire, signori capi di Stato e di governo, che sarebbe un terribile errore.
I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
ItalianSarebbe un colpo micidiale alla già debole fiducia degli operatori economici.
This would deal a stinging blow to the feeble confidence of market participants.
ItalianSe fosse stata applicata la regola N+2, vi sarebbe un ampio margine disponibile.
If the N+2 rule had been applied, there would have been plenty of margin available.
ItalianSarebbe stato più opportuno collocarlo in un’altra giornata e a un’ora diversa.
I believe that it should have been scheduled for another day and another time.
ItalianChiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’intero .
Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire .
ItalianSarebbe necessario per far capire che direzione sta imboccando l'Unione europea.
That would be necessary to make it clear where the European Union is heading.