IT scusa
volume_up
{feminine}

scusa
Chiedo scusa, e porgerò le mie scuse direttamente all'onorevole Bullmann.
I apologise, and I shall convey my apology directly to Mr Bullmann.
Rapporteur, I owe you an apology.
Non abbiamo sentito una sola parola di scusa.
We have not heard an apology.
scusa (also: giustificazione)
volume_up
excuse {noun}
Questa sarebbe la scusa migliore per le forze estremiste, le forze xenofobe.
This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
Non si tratta affatto di una scusa, ma di una vera e propria spiegazione.
This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.
La scusa dell'embargo statunitense è eccessivamente semplicistica.
Using the North American embargo as an excuse is too simplistic.
scusa (also: alibi, pretesto, scappatoia)
volume_up
out {noun} [coll.]
   – Signor Ministro, questa risposta non è forse una scusa vile e patetica?
   Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
Siamo stanchi: gli affari, sempre gli affari, ma quando si tratta di democrazia, troviamo una scusa per non parlarne.
We are fed up with it: business, always business, but when democracy is the issue, we are out at lunch.
L'estate scorsa la macchina è rimasta fuori servizio per quattro settimane con apposto un avviso che chiedeva scusa per il disservizio.
Last summer it was out of order for weeks. A note was stuck on it regretting that it was out of order.
scusa (also: pretesto)
volume_up
umbrage {noun} (pretext)
scusa (also: pretesto)
volume_up
cop-out {noun} [coll.] (excuse)
   – Signor Ministro, questa risposta non è forse una scusa vile e patetica?
   Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
scusa (also: pretesto)
volume_up
evasion {noun} (excuse)
That is not an excuse, it is not an evasion.
Non devono più tollerare scuse per il mancato rispetto delle sanzioni, devono anzi rafforzare ed estendere le sanzioni stesse.
It should no longer tolerate excuses for evasion of its sanctions and those sanctions must be toughened and extended.
scusa (also: pretesto)
volume_up
put-off {noun} (pretext)

Context sentences for "scusa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italian(Risate) Sono una scusa per la mancanza di risorse, che può anche essere accurata.
(Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
ItalianLe chiedo scusa Pasqualina, e diamo alla Morgantini quello che è della Morgantini.
I apologise, Mrs Napoletano, and let us attribute to Mrs Morgantini what she said.
ItalianQuando gli dico le mie idee loro mi dicono, beh ma, non è scalabile, scusa.
And when I talk about my ideas, they're like, "BBut it's not scalable, you know.
ItalianChiedo scusa, ma deve leggere con più attenzione questo passaggio del Regolamento.
I beg your pardon, but you must read your Rules of Procedure very carefully.
ItalianPer cui chiedo scusa due volte: a lei personalmente e alla posizione che lei occupa.
So I apologize both to you personally and to the area where you are sitting.
ItalianLa vecchia scusa che viene sempre addotta per obiettare a ogni proposta.
This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
ItalianCon la scusa della lotta alla droga si combatte contro la popolazione civile.
On the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,.
ItalianChiedo scusa, ma non ritengo che questo sia un modo di lavorare confacente.
No disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.
ItalianIl mio collega, onorevole Hindley, si scusa per l'impossibilità di essere presente.
My colleague, Mr Hindley, apologises for his inability to be present.
Italianla direzione si scusa con i clienti per gli inconvenienti arrecati dai lavori di rinnovo
the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations
ItalianSignor Presidente, chiedo scusa, perchè deve essersi trattato di un malinteso.
Mr President, my apologies, there must have been a misunderstanding.
ItalianIl mio collega, onorevole Hindley, si scusa per l'impossibilità di essere presente.
From what we have heard, a decision on Hong Kong is being held up.
ItalianSignor Presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
Mr President, I really did not understand that. I really do crave your indulgence.
ItalianVedo che il Commissario esita al riguardo, accampando una scusa dopo l’ altra.
As I understand it, Mr Harbour is taking on the blame for this.
ItalianMi si consenta di chiedere scusa ai servizi di interpretazione dei quali stiamo abusando.
At this point I would like to apologize to the interpreters. We are abusing their services.
ItalianSignor Presidente, chiedo scusa se torno sull'argomento Abruzzo.
(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
ItalianTale questione non deve servire da scusa per fare della storia un ostacolo all'allargamento.
We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement.
ItalianL'utilizzo negli uffici delle nuove tecnologie non può essere una scusa per impedire la trasparenza.
New office technologies cannot be used as grounds for the lack of transparency either.
ItalianChiedo scusa per essere arrivato in ritardo, così come altri colleghi, ma mi pare un clima generale.
I apologise for being late, as were other fellow Members, but I do have an explanation.
ItalianSignor Presidente, chiedo scusa per questo intervento, ma l'onorevole Pasty ha avanzato una proposta.
Do not take this amiss, Mr President. Mr Pasty has put forward a proposal.