"segregazione" English translation

IT

"segregazione" in English

IT segregazione
volume_up
{feminine}

segregazione (also: confisca, isolamento)
segregazione
volume_up
segregation {noun} (of races)
Questa direttiva non dice che la segregazione e la segregazione nell'istruzione costituiscono discriminazione.
This directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination.
Una situazione simile si registra anche per la segregazione di genere.
There is a similar state of affairs as regards gender segregation.
La segregazione geografica dei rom costituisce uno dei principali ostacoli alla parità nell'istruzione.
Geographical segregation of Roma is a major obstacle to equality in education.

Synonyms (Italian) for "segregazione":

segregazione

Context sentences for "segregazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon ha funzionato per l’eliminazione della segregazione razziale e non funzionerà con Mugabe.
It did not work in getting rid of apartheid and it will not work with Mugabe.
ItalianSono stati stanziati fondi per l'eliminazione della segregazione razziale dei Rom; tuttavia, i problemi ci sono ancora.
Funds have been earmarked for the desegregation of Roma; however, problems still persist.
ItalianIn molti casi è evidente una segregazione di genere, in particolare nei servizi pubblici e nei servizi di assistenza.
Indeed certain jobs are very heavily gendered, particularly in the public and care services.
ItalianDue anni di segregazione a causa della tortura!
Judge Baltasar Garzón now recognises that she is not guilty.
ItalianIn ogni caso, ciò non contribuisce a porre fine alla segregazione di genere sul mercato del lavoro nel settore della ricerca.
It does not, in any case, help put an end to the gender-divided labour market in the research world.
ItalianAccusato di tradimento, Abiola è stato messo in prigione, praticamente in cella di segregazione, e rischia la pena di morte.
Mr Abiola, accused of treason, is being held in virtual secrecy and is at risk of the death sentence.
ItalianDue anni di segregazione a causa della tortura!
Two years incommunicado because of torture!
ItalianIl mainstreaming riduce la necessità di soluzioni speciali, e in questo modo impedisce la segregazione e la separazione dei disabili.
Mainstreaming reduces the need for special solutions, and in this way we are able to prevent the isolation and separation of the disabled.
ItalianL'alternativa è costituita da un'Europa della segregazione, con tutto ciò che questo implica in termini di discriminazione, inquietudine sociale e instabilità.
The alternative is a segregated Europe with all the attendant problems of discrimination, social tension and instability.
ItalianLa recente recessione le ha ulteriormente emarginate dalla società, ha inasprito la segregazione di cui sono oggetto e le ha spinte verso l'indigenza.
The recent recession has lowered their position in society, increased discrimination against them and pushed them towards poverty.
ItalianL'annoso regime di segregazione razziale aveva già provocato un numero indicibile di morti e vittime di torture perpetrate dai luogotenenti di Milosevic presenti nel Kosovo.
Over all the years of the apartheid regime, Milosevic's governors had already committed countless murders and acts of torture.
ItalianIn molti casi è evidente una segregazione di genere, in particolare nei servizi pubblici e nei servizi di assistenza.
One of the future challenges concerns the way in which those services do not necessarily move within one Member State or across borders, but indeed out of the European Union altogether.
ItalianSignor Presidente in carica del Consiglio, riconosce che questo è un nuovo caso estremamente vessatorio di subordinazione delle donne e della loro segregazione nell'ambito della vita privata?
For many years women in Afghanistan enjoyed a fully public existence, participating in the professions and in the world of work and dressing appropriately.
ItalianRitengo invece che le risorse andrebbero fatte convergere sull'impegno per evitare la segregazione della società in due settori divisi fra loro: una nuova economia e un'economia obsoleta.
I think that resources should instead be invested in trying to prevent a split in society, a division of society into two sectors: the new economy and the old.
ItalianSignor Presidente in carica del Consiglio, riconosce che questo è un nuovo caso estremamente vessatorio di subordinazione delle donne e della loro segregazione nell'ambito della vita privata?
Mr President-in-Office, do you accept that this is a new and profoundly oppressive instance of the subordination of women and their seclusion into private life?