"semestre" English translation

IT

"semestre" in English

IT semestre
volume_up
{masculine}

1. education

semestre
volume_up
half {noun}
Al contrario, l'economia europea indica un recupero nel secondo semestre del 1999.
Conversely, Europe's economy is heading towards a recovery in the second half of 1999.
La relazione finale sarà presentata nel secondo semestre dell'anno in corso.
His final report will be submitted in the second half of this year.
Attenderemo il secondo semestre per il programma Philoxenia.
Let us wait until the second half of the year for the PHILOXENIA programme.
semestre
Eppure questi stessi documenti parlano di un semestre europeo, tra le altre cose.
Yet these very documents talk about a European semester, among other things.
Innanzi tutto il rafforzamento della governance economica e l'inaugurazione del semestre europeo.
Firstly, strengthening economic governance and initiating the European Semester.
A marzo si terrà il primo esercizio di ciò che chiamiamo semestre europeo.
In March, we will have our first exercise of what is called the European Semester.
semestre
La Presidenza ungherese è iniziata questo semestre con grandi ambizioni nella politica energetica.
The Hungarian Presidency began this half-year with great ambitions in the area of energy policy.
Nel primo semestre tutto sommato ci sono stati più pagamenti che stanziamenti.
In the first half-year, at the final count more payments were effected than new funds committed.
Spero e credo che alla fine di questo semestre potremo dire bene della sua Presidenza.
I hope and believe that, at the end of this half-year, we shall be able to say that yours was a successful presidency.
Non siamo lontani da una soluzione e spero che riusciremo finalmente a risolvere la questione entro il termine di questo semestre.
We are not far away from a solution, and I hope that we will arrive at finally sorting this out by the end of this period of six months.
semestre (also: quadrimestre)
volume_up
term {noun}
Nel corso di questo semestre la Presidenza austriaca ha dovuto affrontare sfide considerevoli.
In the course of its term, the Austrian Presidency has had to face considerable challenges.
Una priorità dell'Unione europea in questo semestre è stata la sicurezza alimentare.
One EU priority this term has been food safety.
L’Europa, in questo semestre e nel prossimo, ha bisogno di una Commissione con una guida a tempo pieno.
For this presidential term and the next, Europe needs a Commission with a full-time head.

Context sentences for "semestre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAttendiamo fiduciosi e impazienti un semestre di grande successo ed efficacia.
We look forward with confidence to a very successful and very effective six months.
ItalianEgli presenterà ogni semestre una relazione sull'attività della Commissione.
He shall present, every six months, a report on the activities of the Commission.
ItalianPotrà terminare anche prima, ma comunque al più tardi entro il secondo semestre.
It may even be earlier than that, but it must be in the second six months at the latest.
ItalianNello scorso semestre anche i negoziati per l'adesione hanno fatto progressi.
The negotiations for Accession have also made good progress over the last six months.
ItalianConsiglio europeo di Cardiff - Semestre di attività della Presidenza britannica
European Council in Cardiff - activities during the British presidency
ItalianMi aspetto più fuochi d'artificio con i tedeschi nel prossimo semestre!
I expect there will be some more fireworks with the Germans in the next six months!
Italian   – Signor Presidente, stiamo facendo un riepilogo del semestre di Presidenza austriaca.
Mr President, we are in the process of summing up the six-month Austrian Presidency.
ItalianIl bilancio dimostra che in questo semestre sono stati chiusi 87 capitoli di negoziato.
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
ItalianHanno invece deciso di superare alla meglio questo semestre di Presidenza.
Instead, they have decided to muddle through this six-month Presidency as best they can.
ItalianLa questione centrale del semestre di Presidenza greca è la Costituzione.
The key issue of the period of the Greek Presidency is the constitution.
ItalianConsiglio europeo di Lussemburgo - Semestre di attività della Presidenza lussemburghese
European Council in Luxembourg - Six months of the Luxembourg Presidency
ItalianAuguro ai nostri vicini meridionali ogni successo per il loro semestre di presidenza!
I wholeheartedly wish our southern neighbour a successful presidency!
Italianla dichiarazione del Consiglio sui risultati del semestre di presidenza svedese;
the Council statement on the results of the Swedish Presidency;
ItalianMi congratulo con la Presidenza spagnola per l'ultimo semestre di leadership dell'Unione.
I congratulate the Spanish Presidency on the past six months of leadership of the Union.
ItalianNel corso del semestre dovremo completare la prima fase dell'allargamento: i dieci paesi.
During this six months, we must finish the first phase of enlargement: the ten countries.
ItalianTale era la situazione un semestre fa, ma ora le argomentazioni sono mutate.
That was the case six months ago. But the arguments have changed.
Italian   – Signor Presidente, stiamo facendo un riepilogo del semestre di Presidenza austriaca.
      Mr President, we are in the process of summing up the six-month Austrian Presidency.
ItalianLa Presidenza tedesca ha fatto un ottimo lavoro nell'attuale semestre.
The German Presidency has done a great deal of work since it took over.
ItalianPotrebbe essere, Primo ministro, la sua principale preoccupazione in questo semestre.
Mr Aznar, this could be your main worry in the coming six months.
ItalianConsiglio europeo a Firenze - Semestre di attività della Presidenza italiana
Florence European Council - activities of the Italian presidency