"sezione" English translation

IT

"sezione" in English

IT sezione
volume_up
{feminine}

1. general

sezione (also: parte, settore)
I registri elettronici saranno dotati di una sezione pubblica e di una riservata.
The electronic registers will have a public section and a confidential section.
La sezione a corsia unica sarà modernizzata e l'intera tratta sarà elettrificata.
The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione III - Commissione (
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (
sezione (also: parte, settore)
volume_up
part {noun}
   – Signora Presidente, vorrei soffermarmi sulla sezione della direttiva dedicata a .
   Madam President, I should like to focus on the internet part of this directive.
Passiamo ora alla sezione della relazione sull'informatica e la politica dell'informazione.
I now turn to the part of the report dealing with information technology and information policy.
Passo ora alla sezione della relazione che riguarda gli stanziamenti immobiliari e per le forniture.
I turn to the part of the report that deals with appropriations for property and supplies.
sezione (also: parte, settore)
volume_up
sector {noun}
Il punto che, nella mia qualità di relatore, trovo meno soddisfacente, è la sezione sulle energie rinnovabili nel settore dei trasporti.
The point with which I as rapporteur am less satisfied is the section on renewable energy in the transport sector.
Tra l'altro discutiamo in una sezione impropria, quella delle violazioni dei diritti umani, quando in realtà tutti sappiamo che nessun diritto umano è stato violato.
What is more, our debate focuses on an inappropriate sector, that of human rights violations, when in fact we all know that no human rights have been violated.
Per questa ragione, domani voteremo contro le sezioni della relazione che chiedono trattamenti speciali per particolari settori.
That is why tomorrow we will vote against those sections of the report which call for exceptional treatment for particular sectors.

2. medicine

sezione (also: sezionamento)

Synonyms (Italian) for "sezione":

sezione

Context sentences for "sezione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianOsservando la sezione relativa alla scienza, si nota effettivamente una flessione.
If you look at the science budget, you will see a reduction in real terms.
ItalianLe deliberazioni della grande sezione sono valide soltanto se sono presenti nove giudici.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
ItalianA Lille un'intera sezione dei lavori è stata consacrata alla tutela dei giovani.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
Italian516, sezione Corte dei conti: riduzione di 36 000 euro alla voce 1100; emendamento n.
Amendment 516, concerning the Court of Auditors: a reduction of EUR 36 000 on item 1100.
ItalianUna sezione fondamentale della relazione riguarda l'eliminazione della povertà infantile.
One of the important points in the report concerns the elimination of child poverty.
ItalianA Lille un' intera sezione dei lavori è stata consacrata alla tutela dei giovani.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
Italian514, sezione Corte di giustizia: riduzione di 500 000 euro alla voce 1100; emendamento n.
Amendment 514, concerning the Court of Justice: a reduction of EUR 500 000 on item 1100.
ItalianPerò, vi sono solo posti vuoti nella sezione dedicata a questo organo.
However, there are only empty seats where the Council is supposed to be.
ItalianPer iniziare a monitorare un nuovo sito, leggi la sezione Come faccio per aggiungere un profilo?
To learn how to start tracking a new site, please read How do I add a profile?
Italian   – Signora Presidente, vorrei soffermarmi sulla sezione della direttiva dedicata a.
I disagree: this is a common problem and we should all look at it from a broader perspective.
ItalianIl turismo è stato abbandonato a sè stesso mentre meriterebbe una sezione e una base giuridica.
Tourism however has been abandoned. It must be given a title and a proper legal base.
ItalianLa sua domanda sulla sezione italiana è stata sollevata molte volte e interessa anche altre persone.
The next meeting of the Board of Governors will take place at the end of April.
ItalianConsulta la sezione Come faccio a limitare l'accesso di un utente a determinati domini o rapporti?
Please read How do I restrict a user's access to certain domains or reports?
ItalianPer ulteriori informazioni, consulta la sezione Perché il mio rapporto Overlay del sito non funziona?
For more information, please read Why is my Site Overlay report not working?
ItalianIl DNA ha una sezione di circa due nanometri, che è davvero molto poco.
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.
ItalianCiò vale anche per l’OMS, la sezione europea dell’OMS, il G8 e altre organizzazioni internazionali.
That also applies to the WHO, WHO Europe, the G8 and other international organisations.
Italian523, sezione Mediatore europeo: riduzione di 11 000 euro.
Finally, Amendment 523, concerning the Ombudsman: a reduction of EUR 11 000.
ItalianCiò vale anche per l’ OMS, la sezione europea dell’ OMS, il G8 e altre organizzazioni internazionali.
That also applies to the WHO, WHO Europe, the G8 and other international organisations.
Italian522, sezione Comitato delle regioni: riduzione di 102 000 euro alla voce 1100; infine, emendamento n.
Amendment 522, on the Committee of the Regions: a reduction of EUR 102 000 on item 1100.
ItalianPertanto, io credo che voterò contro la proposta di emendamento n. 22 intesa a stralciare questa sezione.
Therefore, I intent to vote no to Amendment No 22, which would remove this.