"sfigato" English translation

IT

"sfigato" in English

IT

sfigato {masculine}

volume_up
1. colloquial
sfigato (also: perdente, vinto, sconfitto)
Però quando quel toro mi ha pestato il rene, sai, non l'ho mica perso il rene -- l'avrei potuto perdere il mio rene, l'ho tenuto il mio rene, quindi non credo di essere uno sfigato.
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney -- I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.
Cioè, voglio dire, sai, è tipo che mia moglie, Jolene, la sua famiglia sta sempre a dire che, sai, ci pensi che questo è uno sfigato nato, sembra che abbia tanta di quella sfortuna, sai.
I mean, you know, I mean, it's like my wife, Jolene, her family's always saying, you know, you ever think he's just a born loser?
2. "persona sfortunata", colloquial

Synonyms (Italian) for "sfigato":

sfigato

Context sentences for "sfigato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE so che questo mi fa sembrare un po' uno sfigato, ma... ~~~ (risate) Alcuni dei giorni più felici della mia vita li ho passati...
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... (Laughter) Some of the happiest days of my life have been spent ... (Laughter) in this place there.