"sincerarsi" English translation

IT

"sincerarsi" in English

See the example sentences for the use of "sincerarsi" in context.

Context sentences for "sincerarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianMa per i Paesi Bassi l'idea di riavere "indietro i soldi dall'Europa" era più importante che sincerarsi di "che fine fanno i soldi" .
But the Netherlands had prioritised "money back from Europe" over and above "value for money" .
ItalianMa per i Paesi Bassi l'idea di riavere " indietro i soldi dall'Europa " era più importante che sincerarsi di " che fine fanno i soldi ".
But the Netherlands had prioritised " money back from Europe " over and above " value for money ".
ItalianEsorto dunque il Presidente del Parlamento a sincerarsi che la Presidenza non debba mai più affrontare un problema del genere.
I therefore call on the President of Parliament to ensure that the Chair will never again be faced with such a problem.
ItalianAl momento dell'esecuzione dei programmi è importante sincerarsi che questi non siano in contrapposizione con la legislazione comunitaria.
When projects are implemented, it is also important that they do not contravene general Community legislation.
ItalianI camionisti devono partecipare a tale operazione e condurre controlli accurati sui loro veicoli per sincerarsi che a bordo non vi sia nessuno.
Truck drivers must be part of this operation and carry out thorough checks on their vehicles to ensure there is nobody on board.
ItalianDi qui la necessità di analizzare le proposte legislative in oggetto per sincerarsi che i settori finora esclusi vengano adesso coperti dal campo di applicazione della direttiva.
We are required today to look at the legislative proposals to bring these excluded sectors within the scope of the directive.
ItalianLa Commissione dovrebbe sincerarsi di avere una capacità sufficiente in tal senso, come chiesto due anni fa dal Parlamento nella sua corrispondente risoluzione.
The Commission should make sure that it has sufficient capacity for this, as called for by Parliament two years ago in its resolution on this issue.
ItalianV'è quindi motivo di sincerarsi che i relativi lavori prendano avvio in modo efficace e costruttivo; sono interessata a sentire cosa intende fare il Consiglio al riguardo.
It therefore makes sense to ensure that this process is initiated in a right and proper way. I am keen to hear what the Council is willing to undertake.
ItalianSecondo le autorità greche il progetto non produrrà alcun impatto sulla regione del fiume Sperchios, ma è proprio di questo, tra le altre cose, che la Commissione intende sincerarsi.
According to the Greek authorities, the project will not affect the Sperheios area, but that is one of the things of which the Commission wishes to be sure.
ItalianOccorre sincerarsi che si sia costruita una capacità adeguata nel settore formativo, di modo che sia possibile offrire formazione di base e permanente per i nostri marittimi.
We must ascertain that satisfactory capacity has been built up in the training area so that we have the opportunity to offer basic and ongoing training to our seafarers.
ItalianInoltre, avrà cura di prendere contatti con le famiglie degli aspiranti coniugati per sincerarsi della loro disponibilità ad accettare, condividere ed accompagnare la vocazione del loro congiunto.
In addition, he will make contact with the families of married aspirants to make sure of their openness to accepting, sharing and accompanying the vocation of their relative.
ItalianSignora Presidente, posso chiederle di invitare i colleghi, quando rilasciando dichiarazioni di questo tipo, a sincerarsi che il deputato interessato sia al corrente di tale dichiarazione?
Madam President, could I ask you to invite colleagues, when they make declarations of that type, to assure themselves that the Member concerned has been informed of such a declaration?
ItalianCome ho detto, la Commissione ha sollecitato e incoraggiato indagini complete e approfondite nei paesi interessati e continuerà a seguire la questione per sincerarsi che siano effettivamente svolte.
As I said, the Commission has been urging and encouraging full, in-depth investigations in the countries affected and will continue to follow up and ensure these are really being carried out.

Other dictionary words

Italian
  • sincerarsi

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Hungarian dictionary.