"soffrire" English translation

IT

"soffrire" in English

IT soffrire
volume_up
[soffro|sofferto] {verb}

soffrire (also: dolersi)
volume_up
to sorrow {v.i.} [poet.]
Già troppe vite nelle nostre vite, troppe occasioni per soffrire, troppi passati che mancano all'appello.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted-for pasts.

Synonyms (Italian) for "soffrire":

soffrire

Context sentences for "soffrire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa popolazione nera dello Zimbabwe continua a soffrire per gli strascichi del colonialismo.
The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism.
ItalianBambini e adulti cominciarono a soffrire di patologie dello scheletro.
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
ItalianOccorre smettere di rovinare l'ambiente e di far soffrire gli animali.
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
ItalianAllora le statistiche direbbero che la metà di voi ora dovrebbe soffrire di diarrea.
Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.
ItalianO troviamo un buon digestivo subito oppure saremo costretti a soffrire a lungo la fame.
Either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.
ItalianMa, signor Ministro, fu anche il suo paese a soffrire: Jan Palach perse la vita.
But, Minister, your country suffered: Jan Palach lost his life.
ItalianE mentre passiamo da niente a 0,1 secondo, comincia a soffrire il solletico.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
ItalianE' un conflitto tragico, che fa soffrire specialmente donne e bambini.
It is a bloody conflict, and women and children are suffering particularly as a result of it.
ItalianCosì quel popolo è tornato a soffrire ed è minacciato di genocidio.
Once again, the people were, and still are, threatened with genocide.
ItalianSono i poveri e i paesi poveri a soffrire maggiormente a causa della crisi economica.
It is poor people and poor countries that are suffering the most as a result of the economic crisis.
ItalianVisto che continuo a soffrire di attacchi d'asma spero che i posacenere vengano rimossi nuovamente.
As I keep on having asthma attacks, I hope they will be removed again.
ItalianFino a quando la comunità internazionale continuerà a permettere che i curdi continuino a soffrire?
How long can the international community allow the continued suffering of the Kurdish people?
ItalianEd anche chi avrà probabilità di soffrire di fibrillazione atriale.
We can also know who's likely to get atrial fibrillation.
ItalianE' orribile che per la bellezza si debbano fare soffrire gli animali.
It is dreadful to derive beauty from animal suffering.
ItalianE'orribile che per la bellezza si debbano fare soffrire gli animali.
It is dreadful to derive beauty from animal suffering.
ItalianContinua a soffrire a causa di conflitti simili a quelli di cui avete fatto esperienza non molto tempo fa nei Balcani.
A long history of interaction and interdependence binds Europe and Africa together.
ItalianSe il primo aspetto riguarda le generazioni future, il secondo ci fa già soffrire.
While the former aspect is a matter of concern for future generations, we are already feeling the effects of the latter.
ItalianIl paziente rischia di soffrire enormemente in futuro a causa di questo grave errore di diagnosi.
The patient is in danger of suffering greatly in the future as a result of this serious diagnostic error.
ItalianLa situazione in Laos è allarmante; non sono solo queste persone a soffrire, ma tutto il paese.
The situation in Laos is quite alarming. Not only are these people suffering, but so is the rest of the country.
ItalianIl popolo birmano continua a soffrire per la situazione imposta dal governo militare.
This time it has hit the headlines by refusing to allow Aung San Suu Kyi's husband, who was seriously ill, to come to Burma.