"sopra" English translation

IT

"sopra" in English

EN
EN
IT

sopra {adverb}

volume_up
1. general
sopra (also: di cui sopra)
Per i motivi che ho esposto sopra il nostro gruppo non appoggerà la risoluzione.
For the above-mentioned reasons our group will not support the resolution.
Per le ragioni di cui sopra, nella votazione finale abbiamo votato contro la relazione.
For the reasons given above, we voted against the report in the final vote.
Come indicato sopra, la proposta della Commissione contiene periodi transitori adeguati.
As mentioned above, the Commission's proposal contains appropriate transition periods.
C'è una striatura proprio al centro dell'immagine, sopra la freccia, che vi mostra un po' questo.
There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit.
(Risate) Un'altra roccia penetrò l'atmosfera terrestre, e questa esplose prima di toccare terra, parecchie miglia sopra la superficie terrestre.
(Laughter) Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth.
2. "in cima"
Alcune attrezzature vennero portate via sopra le corde, per salvarle.
And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Abbiamo posto sopra quello la mappa delle comunità ecologiche.
We would lay on top of that the map of the ecological communities.
E sfortunatamente, gli atomi di elio nell'elio liquido sono proprio uno sopra l'altro.
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
3. "sulla superficie esterna"
Alcune attrezzature vennero portate via sopra le corde, per salvarle.
And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Abbiamo posto sopra quello la mappa delle comunità ecologiche.
We would lay on top of that the map of the ecological communities.
E sfortunatamente, gli atomi di elio nell'elio liquido sono proprio uno sopra l'altro.
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
4. "in posizione più elevata"
sopra (also: insù, su, in su)
E così sarebbe approssimativamente lì sopra, che fuoriesce dal regno animale.
And so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom.
Nel 2007, stiamo spendendo ben al di sopra del previsto, più di 400 milioni di euro.
In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.
E avevamo un gruppo di paesi qua sopra che erano il mondo occidentale.
And we had one set of countries up there which was the western world.

Synonyms (Italian) for "sopra":

sopra

Context sentences for "sopra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAnalizzerò le domande poste dall'onorevole Caudron e vi tornerò sopra più tardi.
I will analyse the questions which Mr Caudron put and come back to them later.
ItalianE' per questo motivo che accolgo con favore l'imminente conferenza di cui sopra.
That is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
ItalianQuesta unità che ho suonato va da circa 200 hertz a sopra l'intervallo di udibilità.
This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
ItalianAlla fine bisogna capire che il Parlamento europeo non sta al di sopra della legge.
Finally, it too has understood that the European Parliament is not above the law.
ItalianNel 2007, stiamo spendendo ben al di sopra del previsto, più di 400 milioni di euro.
In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.
ItalianCi rifletta sopra per cortesia, onorevole Grossetête, qui le cose non stanno così.
They have taken no notice of explanations or solutions, nor any type of suggestion.
ItalianNon è previsto alcun rimborso sopra le 100 000 firme (EUR 0.005 per firma).
No compensation is available above 100 000 signatures (EUR 0.005 per signature).
ItalianIo ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi.
I died, and behold I am alive for evermore, and I have the keys of Death and Hades.
ItalianHa volato molto bassa, solo poche centinaia di chilometri sopra la superficie.
So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface.
ItalianVedete che ha sopra un piccolo numero? Si, ce n'è un'altra che sta uscendo.
You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.
ItalianPuoi tenere d'occhio lo stato delle modifiche dal menu sopra lo spazio di modifica.
You can keep an eye on the status of changes from the menu above the editing space.
ItalianPer i motivi che ho esposto sopra il nostro gruppo non appoggerà la risoluzione.
For the above-mentioned reasons our group will not support the resolution.
ItalianLa realtà di fatto è che gli Stati membri hanno vissuto al di sopra dei propri mezzi.
The fact of the matter is that the Member States have lived beyond their means.
ItalianIl secondo punto è assai meno comprensibile e vi ritornerò sopra più tardi.
The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.
ItalianQuanto sopra esposto riprende il messaggio del collega, l'onorevole Bushill-Matthews.
Here I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
ItalianProbabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.
Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.
ItalianE così sarebbe approssimativamente lì sopra, che fuoriesce dal regno animale.
And so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom.
ItalianI socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore delle tre relazione sopra citate.
. (DA) The Danish Social Democrats today voted for the three reports indicated.
ItalianL'ho saputo quando ho visto l'aereo della guardia costiera sopra la testa.
The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
ItalianI socialdemocratici danesi oggi si sono astenuti dal voto sulla relazione sopra citata.
The Danish Social Democrats abstained from the vote today on the report indicated.