"sorte" English translation

IT

"sorte" in English

EN

"sort" in Italian

IT sorte
volume_up
{masculine}

sorte (also: caso, avventura, sorte, fortuna)
volume_up
fate {noun}
La sorte delle donne lavoratrici è legata alla condizione operaia.
The fate of working women is linked to the status of the working class as a whole.
Come è noto, non sappiamo nulla della sorte di alcuni giornalisti in Ucraina.
As you know, we have no knowledge of the fate of certain journalists in the Ukraine.
La famiglia e gli amici del signor Khodabandeh temono fortemente per la sua sorte.
Mr Khodabandeh's family and friends are deeply concerned about his fate.
Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente.
By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.
Siamo tutti consapevoli anche del fatto che nelle ultime elezioni presidenziali sono sorte gravi controversie in Florida sul voto popolare.
We support Mr Wiersma in his call for an end to be put to this and for a fair electoral process to be given a chance.
as chance would have it
sorte (also: caso, avventura, sorte, fatalitá)
la sorte si presenta sotto molte forme
fortune comes in many shapes and forms
Un anno la nostra sorte volse al peggio.
One year our fortune turned very bad.
L'otto è un numero fortunato nella cultura cinese ed è associato alla buona sorte e alla prosperità.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.
volume_up
luck {noun}
Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente.
By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.
Le catastrofi causate dal petrolio hanno mostrato in maniera concreta quanto sia costoso per la società affidarsi alla buona sorte.
Oil catastrophes have concretely shown that relying on good luck costs society dear.
Questo popolo merita miglior sorte e il sostegno unanime e disinteressato dei cittadini e dei governi europei.
Those people deserve better luck and wholehearted and devoted support from Europe's peoples and governments.

Synonyms (Italian) for "sorte":

sorte

Synonyms (English) for "sort":

sort

Context sentences for "sorte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAnzi, come ha detto giustamente la onorevole Mann, è proprio un'ironia della sorte.
It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.
ItalianIeri l'emittente radiofonica indipendente di Belgrado ha subito la stessa sorte.
Yesterday, the same thing happened in Belgrade to the independent radio station there.
ItalianSi tratta principalmente della centrale nucleare di Ignalina e della sua sorte.
This concerns above all the Ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
ItalianCi sono molte altre domande sorte al riguardo e accennate nella relazione.
Are these men to be tried and if so for what crimes and under what jurisdiction?
ItalianIronia della sorte, esprimere oggi un voto sincero significa votare a occhi chiusi.
It is ironic that a sincere vote today means voting with your eyes closed.
ItalianGli aspetti negativi riguardano la sorte delle piccole e medie imprese.
What is not good is what is going to happen to small and medium-sized businesses.
ItalianQuale sarà la sorte della copertura dei premi assicurativi delle compagnie aeree europee?
What is to be done about covering the European airlines ' insurance premiums?
ItalianLe palinodie sorte intorno alla candidatura turca tuttavia non ingannano nessuno.
No one is fooled by the recantations surrounding Turkey's candidacy.
ItalianQuale sarà la sorte della copertura dei premi assicurativi delle compagnie aeree europee?
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
ItalianSi dice che si misuri il grado di civiltà dalla sorte riservata alle donne.
It has been said that you can judge the degree of civilization by the situation of its women.
ItalianQual è la sorte degli otto cooperanti di Shelter Now International?
What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?
ItalianCi sono molte altre domande sorte al riguardo e accennate nella relazione.
There are many more questions which are raised by this case and are touched on in the report.
ItalianSo che all'interno del Consiglio, nel corso delle consultazioni, sono sorte notevoli resistenze.
I know that there has been some resistance during deliberations in Council.
ItalianQuella sorte che ha messo molti di noi ai piedi della piramide.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
ItalianAl riguardo, le regioni ultraperiferiche condividono la stessa sorte dei paesi ACP.
It has brought appreciable changes to the initial reform plan.
ItalianMi chiederete allora quale sarà la sorte dei consumatori in tale vicenda.
You are no doubt wondering where the consumer stands in all this.
ItalianOggetto: Questioni sorte nel quadro dei collegamenti tra la Commissione e la AIEA
Subject: Matters arising from Commission liaison with IAEA
ItalianDopo la discussione svoltasi in seno alla commissione sono sorte alcune domande.
One or two questions came up after the committee debate.
ItalianSe sono sorte delle difficoltà, non è stato certo per causa loro.
If there has been any difficulty, in no way has it been caused by them.
ItalianLa sorte della Costituzione è ora nelle mani degli Stati membri.
That is why I asked them to wait for next week ’ s European Council to adopt a position.